This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 13/2003/QH11
Luật Đất đai số 13/2003/QH11
- Effective from Jul 1, 2004
- Real estate
- Natural resources and environment
- Repealed
146 articles
Quốc hội
Số: 13/2003/QH11
ngày 26 tháng 11 năm 2003
LUẬT
ĐẤT ĐAI
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
- Article 1 Regulation scope
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Law application
- Article 4 Interpretation of terms and phrases
- Article 5 Land ownership
- Article 6 State management over land
- Article 7
- Article 8 Rights and responsibilities of Vietnam Fatherland Front, the Front's member organizations and citizens
- Article 9 Land users
- Article 10 Guarantees for land users
- Article 11 Land-using principles
- Article 12 Encouraging investment in land
- Article 13 Land categorization
- Article 14 Grounds for determination of land categories on the field
- Article 15 Strictly prohibited acts
- Article 16 Administrative boundaries
- Article 17 Administrative boundary dossiers
- Article 18 Administrative maps
- Article 19 Cadastral maps
- Article 20 Land use status quo maps and land use planning maps
- Article 21 The principles for elaboration of land use plannings and plans
- Article 22 Grounds for elaboration of land use plannings, plans
- Article 23 Contents of land use plannings, plans
- Article 24 Land use planning, plan periods
- Article 25 Elaboration of land use plannings, plans
- Article 26 Competence to decide on, consider and approve the land use plannings and plans
- Article 27 Adjustment of land use plannings, plans
- Article 28 Announcement of land use plannings, plans
- Article 29 Implementation of land use plannings, plans
- Article 30 Plannings, plans on use of land for defense, security purposes
- Article 31 Grounds for land assignment, land lease, change of land use purposes
- Article 32 Assigning or leasing land being used by some one to other persons
- Article 33 Assigning land without collecting the land use levies
- Article 34 Assigning land with the collection of land use levies
- Article 35 Land lease
- Article 36 Change of land use purposes
- Article 37 Competence to assign land, to lease land, to permit the change of land use purposes
- Article 38 Cases of land recovery
- Article 39 Recovering land for use for purposes of defense, security, national interests, public interests
- Article 40 Recovering land for use for purposes of economic development
- Article 41 Recovery of land and management of recovered land funds
- Article 42 Compensations, resettlement for people with land to be recovered
- Article 43 Cases of land recovery without compensations
- Article 44 Competence to recover land
- Article 45 Acquisition of land for a given duration
- Article 46 Registration of land use rights
- Article 47 Compilation and management of cadastral dossiers
- Article 48 Land use right certificates
- Article 49 Cases where land use right certificates are granted
- Article 50 Granting land use right certificates to households, individuals or population communities, that are currently using land
- Article 51 Granting land use right certificates to organizations, religious institutions, which are using land
- Article 52 Competence to grant land use right certificates
- Article 53 Land statistics and inventories
- Article 54 Sources of State budget revenues from land
- Article 55 Land prices
- Article 56 Land prices prescribed by the State
- Article 57 Land price consultancy
- Article 58 Auction on land use rights, bidding for projects involving land use
- Article 59
- Article 60 Exemption, reduction of land use levies, land rents
- Article 61 Land is entitled to participate in the real estate market
- Article 62 Conditions for land to participate in the real estate market
- Article 63 Land management in the development of real estate market
- Article 64 Land management agencies
- Article 65 Cadastral officials of communes, wards and townships
- Article 66 Land for long-term stable use
- Article 67 Land with definite use durations
- Article 68 Land use duration upon change of land use purposes
- Article 69 Land use duration upon the receipt of land use right transfer
- Article 70 Assignment quotas of agricultural land
- Article 71 Agricultural land used by households, individuals and/or population communities
- Article 72 Agricultural land used for public-utility purposes
- Article 73 Agricultural land used by organizations, overseas Vietnamese, foreign organizations and/or individuals
- Article 74 Land used exclusively for wet rice cultivation
- Article 75 Production forest land
- Article 76 Protection forest land
- Article 77 Special-use forest land
- Article 78 Land with inland water surface
- Article 79 Coastal water surface land
- Article 80 Riparian and coastal alluvial land
- Article 81 Salt-making land
- Article 82 Land used for farm economy
- Article 83 Rural residential land
- Article 84 Urban residential land
- Article 85 Land for construction of condominiums
- Article 86 Land used for replenishment and development of urban centers and rural population quarters
- Article 87 Determination of residential land areas where exist gardens, ponds
- Article 88 Land for construction of working offices, non-business works
- Article 89 Land used for defense and/or security purposes
- Article 90 Land for industrial zones
- Article 91 Land used for hi-tech parks
- Article 92 Land used for economic zones
- Article 93 Land used as ground for construction of production and/or business establishments
- Article 94 Land used for mineral activities
- Article 95 Land for production of building materials, pottery articles
- Article 96 Land used for public purposes
- Article 97 Land used for construction of public works with safety protection corridors
- Article 98 Land with historical- cultural relics, famous landscapes
- Article 99 Land used by religious establishments
- Article 100 Land with works being communal houses, temples, shrines, small pagodas, worship halls, ancestral worship houses
- Article 101 Land for cemeteries, graveyards
- Article 102 River, brook, canal, ditch, stream and special-use water surface land
- Article 103 Management of unused land
- Article 104 Putting unused land into use
- Article 105 Common rights of land users
- Article 106
- Article 107 Common obligations of land users
- Article 108 The right to select forms of land assignment, land lease
- Article 109 Rights and obligations of the organizations assigned land by the State without the collection of land use levies
- Article 110 Rights and obligations of economic organizations assigned land by the State with the collection of land use levies
- Article 111 Rights and obligations of economic organizations using leased land
- Article 112
- Article 113 Rights and obligations of households and individuals, that use land other than leased land
- Article 114 Rights and obligations of households and individuals, that use leased land
- Article 115
- Article 116 Settlement of cases where the State has borrowed land of households or individuals
- Article 117 Rights and obligations of religious establishments and population communities which use land
- Article 118 Rights and obligations of foreign organizations with diplomatic functions
- Article 119
- Article 120
- Article 121
- Article 122 Order and procedures for land assignment, land lease, granting of land use certificates to land assignees, land lessees
- Article 123 Order and procedures for granting of land use right certificates to current land users
- Article 124 Order and procedures for registration of land use purpose changes for cases where permission is not required
- Article 125 Order and procedures for land use purpose changes for cases where permission is required
- Article 126 Order and procedures for exchange of land use rights of households, individuals
- Article 127 Order and procedures for land use right transfer
- Article 128 Order and procedures for lease, sublease of land use rights
- Article 129 Order and procedures for registration of inheritance, presentation or donation of land use rights
- Article 130
- Article 131
- Article 132 Land inspection
- Article 133 Powers and responsibilities of land inspection teams and land inspectors
- Article 134 Rights and obligations of the subjects being under inspection
- Article 135 Conciliation of land disputes
- Article 136 Competence to settle land disputes
- Article 137 Settling land disputes related to administrative boundaries
- Article 138 Settlement of land-related complaints
- Article 139 Settlement of land-related denunciations
- Article 140 Handling of violators of land legislation
- Article 141 Handling of managers who violate land legislation
- Article 142 Handling of land law violations which cause damage to the State and other persons
- Article 143
- Article 144
- Article 145
- Article 146 Implementation guidance
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2014.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.