Article 27. Adjustment of land use plannings, plans
Law 13/2003/QH11 — Luật Đất đai số 13/2003/QH11
1. The adjustment of land use plannings shall be made only in the following cases:
a) There is the adjustment of socio-economic development, defense or security objectives, which has been decided and approved by competent State agencies, and such adjustment alters the land use structure;
b) The land use purposes, structure, position and/or acreage have changed due to the impacts of natural calamities or war;
c) There is the adjustment of land use planning by the superior authorities, which directly affects the land use planning of their own level;
d) There is the adjustment of administrative boundaries of the localities.
2. The adjustment of land use plans shall be made only when there appears the adjustment of land use planning or there appears a change in the capability to implement the land use plans.
3. The contents of land use planning adjustment constitute a part of the contents of the land use planning. The contents of land use plan adjustment constitute a part of the contents of the land use plan.
4. The State agencies competent to decide, approve the land use plannings and plans of any levels shall be competent to decide and approve the adjustment of the land use plannings, plans of such levels.
Article 27, Law 13/2003/QH11