Article 25. Elaboration of land use plannings, plans
Law 13/2003/QH11 — Luật Đất đai số 13/2003/QH11
1. The Government organizes the elaboration of land use plannings and plans of the whole country.
2. The provincial/municipal People's Committees organize the elaboration of their respective local land use plannings and plans.
3. The People's Committees of the rural districts of the provinces organize the elaboration of the land use plannings and plans of their respective localities as well as the land use plannings and plans of townships in their respective districts.
The People's Committees of rural and urban districts of the centrally-run cities and the People's Committees of the provincial capitals or towns organize the elaboration of land use plannings and plans of their respective localities as well as land use plannings and plans of their subordinate administrative units, except for cases prescribed in Clause 4 of this Article.
4. The People's Committees of the communes not lying in the urban development planning areas in the land use planning period organize the elaboration of land use plannings and plans of their respective localities.
5. The land use plannings of communes, wards or townships are elaborated in details associated to land plots (hereinafter called the detailed land use plannings); in the course of elaborating the detailed land use plannings, the agencies which organize the elaboration of land use plannings must gather comments of people.
The land use plans of communes, wards or townships are elaborated in details associated to land plots (hereinafter called the detailed land use plans).
6. The People's Committees have the responsibility to organize the elaboration of land use plannings and plans and submit them to the People's Councils of the same level for adoption before submitting such land use plannings and plans to competent State agencies for consideration and approval.
7. The land use plannings and plans must be submitted simultaneously with the socio-economic development plans.
Article 25, Law 13/2003/QH11