Article 91. Land used for hi-tech parks
Law 13/2003/QH11 — Luật Đất đai số 13/2003/QH11
1. Land used for hi-tech parks under the Prime Minister's decisions on the establishments thereof shall include assorted land under different use regimes in service of hi-tech product manufacture and/or trading; hi-tech research development and application; hi-tech human resource training.
2. Hi-tech park management boards shall be assigned land once for the entire hi-tech parks by provincial/municipal People's Committees, may re-assign land or lease land with land rents collected annually to organizations and individuals; re-assign or lease land with land rents collected in lump sum for the whole leasing terms or collected annually to overseas Vietnamese; lease land with land rents collected in lump sum for the whole leasing terms or collected annually to foreign organizations and individuals that use land in the hi-tech parks.
Land users that are re-assigned land in hi-tech parks by the hi-tech park management boards shall have the same rights and obligations as when they are assigned land by the State according to the provisions of this Law; the land users that are leased land in hi-tech parks by the hi-tech park management boards shall have the same rights and obligations as when they are leased land by the State according to the provisions of this Law.
3. Detailed land use plannings and detailed land use plans shall be elaborated commonly for the whole hi-tech parks.
4. The State encourages organizations, overseas Vietnamese, foreign organizations and individuals to invest in the construction of, and dealing in, infrastructures in hi-tech parks and encourages organizations, individuals, overseas Vietnamese, foreign organizations and individuals to use land for the purposes of scientific and technological development.
5. Persons who use land in hi-tech parks must use the land for the set right purposes, shall be granted land use right certificates and have the rights and obligations as prescribed by this Law.
In case of transfer of the rights to use land in hi-tech parks, the transferees must continue to use the land for the set right purposes.
6. The Government shall specify the management and use of land in hi-tech parks.
Article 91, Law 13/2003/QH11