This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 16/2003/QH11
Construction Law
- Effective from Jul 1, 2004
- Real estate
- Construction and urban planning
- Repealed
123 articles
Quốc hội
Số: 16/2003/QH11
ngày 26 tháng 11 năm 2003
LUẬT
XÂY DỰNG
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Objects of application
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 Basic principles in construction activities
- Article 5 Types and grades of construction works
- Article 6 Construction rules and construction standards
- Article 7 Construction practicing capability, construction operation capability
- Article 8 Supervision of the observance of the construction legislation
- Article 9 Encouragement policies in construction activities
- Article 10 Acts strictly prohibited in construction activities
- Article 11 Construction plannings
- Article 12 Categorization of construction plannings
- Article 13 General requirements on construction plannings
- Article 14 Conditions on organizations and individuals designing construction plannings
- Article 15 Regional construction planning tasks
- Article 16 Contents of regional construction plannings
- Article 17 Competence to elaborate, evaluate and approve regional construction plannings
- Article 18 Adjustment of regional construction plannings
- Article 19 Urban construction general planning tasks
- Article 20 Contents of urban construction general planning
- Article 21 Competence to elaborate and approve urban construction general planning
- Article 22 Adjustment of urban construction general plannings
- Article 23 Tasks of elaborating urban construction detailed plannings
- Article 24 Contents of urban construction detailed plannings
- Article 25 Competence to approve urban construction detailed plannings
- Article 26 Adjustment of urban construction detailed plannings
- Article 27 Urban designing
- Article 28 Tasks of elaborating plannings on construction of rural population quarters
- Article 29 Contents of plannings on the construction of rural population quarters
- Article 30 Competence to elaborate and approve plannings on the construction of rural population quarters
- Article 31 Adjustment of plannings on the construction of rural population quarters
- Article 32 Publicization of construction plannings
- Article 33 Supply of information on construction plannings
- Article 34 Contents of management of construction plannings
- Article 35 Work construction investment projects
- Article 36 Requirements on work construction investment projects
- Article 37 Contents of work construction investment projects
- Article 38 Conditions to be met by organizations and individuals formulating work construction investment projects
- Article 39 Evaluation of, and decision on, investment in work construction investment projects
- Article 40 Adjustment of work construction investment projects
- Article 41 Rights and obligations of work construction investors in the formulation of work construction investment projects
- Article 42 Rights and obligations of contractors providing work construction investment project formulation consultancy
- Article 43 Management of expenses for work construction investment projects
- Article 44 Rights and obligations of persons deciding on the work construction investment
- Article 45 Contents and modes of management of work construction investment projects
- Article 46 Construction surveys
- Article 47 Requirements on construction survey
- Article 48 Contents of reports on construction survey results
- Article 49 Conditions on organizations conducting construction surveys
- Article 50 Rights and obligations of work construction investors in the construction survey
- Article 51 Rights and obligations of construction survey contractors
- Article 52 Requirements on work construction designs
- Article 53 Contents of work construction designs
- Article 54 Work construction designing steps
- Article 55 Contests for selecting construction work architecture designs
- Article 56 Conditions on organizations and individuals performing the work construction designing
- Article 57 Rights and obligations of work construction investors in the work construction designing
- Article 58 Rights and obligations of work construction designing contractors
- Article 59 Evaluation and approval of work construction designs
- Article 60 Changes in work construction designs
- Article 61 Archival of construction work designing dossiers
- Article 62 Construction permits
- Article 63 Dossiers of application for construction permits
- Article 64 Contents of construction permits
- Article 65 Conditions for granting permits for construction of urban works
- Article 66 Competence to grant construction permits
- Article 67 Responsibilities of the agencies granting construction permits
- Article 68 Rights and obligations of construction permit applicants
- Article 69 Requirements on ground clearance for work construction
- Article 70 Principles for property compensation for work construction ground clearance
- Article 71 Organization of the work construction ground clearance
- Article 72 Conditions for starting the work construction
- Article 73 Conditions for carrying out the work construction
- Article 74 Requirements on construction sites
- Article 75 Rights and obligations of work construction investors in the work construction
- Article 76 Rights and obligations of work construction contractors
- Article 77 Rights and obligations of designing contractors in the work construction
- Article 78 Safety in the work construction
- Article 79 Assurance of environmental sanitation in the work construction
- Article 80 Pre-acceptance test and hand-over of construction works
- Article 81 Payment and settlement in construction activities
- Article 82 Warranty for construction works
- Article 83 Regular maintenance of construction works
- Article 84 Construction work incidents
- Article 85 Relocation of works
- Article 86 Dismantlement of construction works
- Article 87 Supervision of work construction
- Article 88 Requirements on the work construction supervision
- Article 89 Quyền và nghĩa vụ của chủ đầu tư xây dựng công trình trong việc giám sát thi công xây dựng công trình
- Article 90 Rights and obligations of work construction supervision contractors
- Article 91 Special-type construction works
- Article 92 Construction of State-secret works
- Article 93 Construction of works under urgent orders
- Article 94 Construction of make-shift works
- Article 95 Selection of contractors in construction activities
- Article 96 Requirements on the selection of contractors in construction activities
- Article 97 Modes of selection of contractors in construction activities
- Article 98 Requirements on bidding in construction activities
- Article 99 Unlimited biddings in construction activities
- Article 100 Limited bidding in construction activities
- Article 101 Contractor appointment in construction activities
- Article 102 Selection of construction work architecture designing contractors
- Article 103 Selection of general contractors in construction activities
- Article 104 Rights and obligations of bid inviters
- Article 105 Rights and obligations of bidders
- Article 106 Responsibilities of work construction investment deciders in the contractor selection
- Article 107 Contracts in construction activities
- Article 108 Principal contents of contracts in construction activities
- Article 109 Adjustment of contracts in construction activities
- Article 110 Contractual rewards, fines for contractual breaches and settlement of contractual disputes in construction activities
- Article 111 Contents of the State management over construction
- Article 112 Agencies performing the State management over construction
- Article 113 The Construction Inspectorate
- Article 114 Tasks of the Construction Inspectorate
- Article 115 Rights and responsibilities of the Construction Inspectorate
- Article 116 Rights and obligations of organizations and individuals subject to inspection
- Article 117 Right to lodge complaints and denunciations and responsibilities to settle them
- Article 118 Complaints and denunciations and the settlement thereof
- Article 119 Commendation
- Article 120 Handling of violations
- Article 121
- Article 122 Implementation effect
- Article 123 Implementation guidance
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2015.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.