This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 64/2010/QH12
On administrative procedures
- Effective from Jul 1, 2011
- Procedure and litigation
- Repealed
265 articles
Quốc hội
Số: 64/2010/QH12
ngày 24 tháng 11 năm 2010
LUẬT
Tố tụng hành chính
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật Tố tụng hành chính.
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Effect of the Law on Administrative Procedures
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 Assurance of socialist legality in administrative procedures
- Article 5 Right to request the court to protect rights and legitimate interests
- Article 6 Settlement of matters of compensation in administrative cases
- Article 7 Self-determination and discretion of plaintiffs
- Article 8 Burden of proof in administrative procedures
- Article 9 Responsibility of competent individuals, agencies and organizations to provide documents and evidence
- Article 10 Equality in rights and obligations in administrative procedures
- Article 11 Assurance of the right of involved parties to protect their rights and legitimate interests
- Article 12 Dialogues in administrative procedures
- Article 13 People's jurors' participation in the trial of administrative cases
- Article 14 Judges and people's jurors conduct trial independently and abide by law only
- Article 15 Responsibilities of administrative procedure-conducting agencies and persons
- Article 16 The court conducts trial on a collegial basis
- Article 17 Public trial
- Article 18 Assurance of impartiality of administrative procedure-conducting persons or administrative procedure participants
- Article 19 Implementation of the two-tier trial regime
- Article 20 Trial supervision
- Article 21 Assurance of the effect of court judgments and rulings
- Article 22 Spoken and written languages used in administrative procedures
- Article 23 Supervision of law observance in administrative procedures
- Article 24 Responsibility of the court to deliver documents and papers
- Article 25 Participation of individuals, agencies and organizations in administrative procedures
- Article 26 Assurance of the right to complain and denounce in administrative procedures
- Article 27 Court fees and legal fees and costs
- Article 28 Lawsuits under jurisdiction of courts
- Article 29 Jurisdiction of people's courts of districts, towns or provincial cities
- Article 30 Jurisdiction of people's courts of provinces and centrally run cities
- Article 31 Determination of jurisdiction in case both complaint and lawsuit petition are filed
- Article 32 Transfer of cases to other courts and settlement of disputes over jurisdiction
- Article 33 Consolidation or split-up of administrative cases
- Article 34 Procedure-conducting agencies and persons
- Article 35 Tasks and powers of presidents of courts
- Article 36 Tasks and powers of judges
- Article 37 Tasks and powers of people's jurors
- Article 38 Tasks and powers of court clerks
- Article 39 Tasks and powers of directors of procuracies
- Article 40 Tasks and powers of procurators
- Article 41 Cases of refusal or change of procedure-conducting persons
- Article 42 Change of judges or people's jurors
- Article 43 Change of procurators
- Article 44 Change of court clerks
- Article 45 Procedures for refusing to conduct procedures or requesting change of procedure-conducting persons
- Article 46 Decisions on change of procedure-conducting persons
- Article 47 Procedure participants
- Article 48 Administrative procedure law capacity and administrative procedure act capacity of involved parties
- Article 49 Rights and obligations of involved parties
- Article 50 Rights and obligations of plaintiffs
- Article 51 Rights and obligations of defendants
- Article 52 Rights and obligations of persons with related interests and obligations
- Article 53 Inheritance of administrative procedural rights and obligations
- Article 54 Representatives
- Article 55 Defense counsels of the rights and legitimate interests of involved parties
- Article 56 Witnesses
- Article 57 Experts
- Article 58 Interpreters
- Article 59 Procedures for refusing to conduct expert examination or interpretation or requesting change of experts or interpreters
- Article 60 Right to request application of provisional urgent measures
- Article 61 Competence to decide on application, change or cancellation of provisional urgent measures
- Article 62 Provisional urgent measures
- Article 63
- Article 64 Suspension of performance of administrative acts
- Article 65 Ban on or compulsion of performance of certain acts
- Article 66 Liability for requesting the application of inappropriate provisional urgent measures
- Article 67 Procedures for application of provisional urgent measures
- Article 68 Change or cancellation of provisional urgent measures
- Article 69 Effect of decisions on application, change or cancellation of provisional urgent measures
- Article 70
- Article 71
- Article 72 Burden of proof in administrative procedures
- Article 73 Circumstances and facts which are not required to be proved
- Article 74 Evidence
- Article 75 Sources of evidence
- Article 76 Identification of evidence
- Article 77 Handover of evidence
- Article 78 Verification and collection of evidence
- Article 79 Taking of testimonies of involved parties
- Article 80 Taking of testimonies of witnesses
- Article 81 Confrontation
- Article 82 On-site inspection and assessment
- Article 83 Soliciting of expert opinions
- Article 84 Soliciting of expert opinions on evidence denounced to be forgery
- Article 85 Asset valuation and price appraisal
- Article 86 Entrustment of collection of evidence
- Article 87 Request for provision of evidence by individuals, agencies and organizations
- Article 88 Preservation of evidence
- Article 89 Assessment of evidence
- Article 90 Disclosure and use of evidence
- Article 91 Protection of evidence
- Article 92 Obligation to provide, deliver or notify procedural documents
- Article 93 Procedural documents to be provided, delivered or notified
- Article 94 Persons conducting the provision, delivery or notification of procedural documents
- Article 95 Modes of provision, delivery or notification of procedural documents
- Article 96 Validity of provision, delivery or notification of procedural documents
- Article 97 Procedures for provision, delivery or notification of procedural documents
- Article 98 Procedures for direct provision, delivery or notification to individuals'
- Article 99 Procedures for direct provision, delivery or notification to agencies and organizations
- Article 100 Procedures for public posting
- Article 101 Procedures for announcement in the mass media
- Article 102 Notification of results of provision, delivery or notification of procedural documents
- Article 103 Right to institute administrative lawsuits
- Article 104 Statute of limitations for lawsuit institution
- Article 105 Lawsuit petitions
- Article 106 Sending of lawsuit petitions to courts
- Article 107 Receipt and examination of lawsuit petitions
- Article 108 Request for modification or supplementation of lawsuit petitions
- Article 109 Return of lawsuit petitions
- Article 110 Filing and settlement of complaints or recommendations about the return of lawsuit petitions
- Article 111 Acceptance of cases
- Article 112 Assignment of judges to settle cases
- Article 113 Tasks and powers of judges when preparing case files
- Article 114 Notification of acceptance of cases
- Article 115 Rights and obligations of notified persons
- Article 116 Right of persons with related interests and obligations to make independent claims
- Article 117 Time limit for trial preparation
- Article 118 Suspension of settlement of administrative cases
- Article 119 Consequences of the suspension of settlement of administrative cases
- Article 120 Termination of settlement of administrative cases
- Article 121 Consequences of the termination of settlement of administrative cases
- Article 122 Competence to issue decisions on suspension or termination of settlement of administrative cases
- Article 123 Decisions to bring cases to trial
- Article 124 Sending of case files to procuracies for study
- Article 125 General requirements on first-instance court hearings
- Article 126 Direct, oral and continuous trial
- Article 127 Internal rules of court hearings
- Article 128 Composition of first-instance trial panels
- Article 129 Presence of members of trial panels and court clerks
- Article 130 Presence of procurators
- Article 131 Presence of involved parties, their representatives and defense counsels of their rights and legitimate interests
- Article 132 Trial in absence of involved parties from court hearings
- Article 133 Presence of witnesses
- Article 134 Presence of experts
- Article 135 Presence of interpreters
- Article 136 Postponement of court hearings
- Article 137 Duration of and decisions on postponement of court hearings, and competence to postpone court hearings
- Article 138 Procedures for rendering court judgments and rulings at court hearings
- Article 139 Suspension or termination of settlement of cases at court hearings
- Article 140 Minutes of court hearings
- Article 141 Preparations for opening of court hearings
- Article 142 Opening of court hearings
- Article 143 Response to requests for change of procedure-conducting persons, experts and interpreters
- Article 144 Assurance of objectivity of witnesses
- Article 145 Questioning of involved parties about change, addition or withdrawal of their claims
- Article 146 Consideration of change, addition or withdrawal of claims
- Article 147 Change of procedural status
- Article 148 Questing at court hearings
- Article 149 Questioning of plaintiffs
- Article 150 Questioning of defendants
- Article 151 Questioning of persons with related interests and obligations
- Article 152 Questioning of witnesses
- Article 153 Disclosure of documents of cases
- Article 154 Listening to audio tapes and disks and watching video tapes and disks
- Article 155 Examination of material exhibits
- Article 156 Questioning of experts
- Article 157 Conclusion of questioning at court hearings
- Article 158 Order for making statements during argument
- Article 159 Making of statements during argument and replies
- Article 160 Statements of procurators
- Article 161 Deliberation
- Article 162 Resumption of questioning and argument
- Article 163 Jurisdiction of trial panels
- Article 164 First-instance judgments
- Article 165 Pronouncement of judgments
- Article 166 Provision or sending of judgment extracts and judgments
- Article 167 Correction or supplementation of court judgments and rulings
- Article 168 Receipt of lawsuit petitions and acceptance of cases
- Article 169 Time limit for settlement of cases
- Article 170 Presence of representatives of procuracies and involved parties
- Article 171 Application of other provisions of this Law
- Article 172 Effect of court judgments or rulings to terminate cases
- Article 173 Nature of appellate trial
- Article 174 Persons having the right to appeal
- Article 175 Appeal petition
- Article 176 Time limit for filing an appeal
- Article 177 Examination of appeal petitions
- Article 178 Overdue appeals
- Article 179 Notice of payment of appellate court fee advances
- Article 180 Notice of appeal
- Article 181 Protest by procuracy
- Article 182 Protest decision of procuracy
- Article 183 Time limit for making a protest
- Article 184 Notice of protest
- Article 185 Consequences of appeal or protest
- Article 186 Sending of case files, appeals and protests
- Article 187 Acceptance of cases for appellate trial
- Article 188 Modification, supplementation and withdrawal of appeals or protests
- Article 189 Addition of new evidence
- Article 190 Scope of appellate trial
- Article 191 Time limit for appellate trial preparation
- Article 192 Composition of appellate trial panel
- Article 193 Presence of appellate trial panel members and court clerks
- Article 194 Presence of procurator
- Article 195
- Article 196 Cases in which the appellate trial panel is not required to open a hearing or summon involved parties
- Article 197 Suspension of appellate trial
- Article 198 Termination of appellate trial
- Article 199 Decision to apply, change or cancel provisional urgent measure
- Article 200 Transfer of case files to procuracy for study
- Article 201 Postponement of appellate court hearing
- Article 202 Appellate trial procedures
- Article 203 Plaintiffs withdraw lawsuit petitions before the opening of or during appellant court hearings
- Article 204
- Article 205 Jurisdiction of appellate trial panel
- Article 206 Appellate judgment
- Article 207 Appellate procedures for rulings of first-instance courts which are appealed or protested against
- Article 208 Sending of appellate judgments and rulings
- Article 209 Nature of cassation
- Article 210 Grounds for protest according to cassation procedures
- Article 211 Detection of legally effective judgments or rulings which need to be reviewed according to cassation procedures
- Article 212 Persons with the right to protest according to cassation procedures
- Article 213
- Article 214 Decision to protest according to cassation procedures
- Article 215 Time limit for protest according to cassation procedures
- Article 216 Sending of decisions to protest according to cassation procedures
- Article 217 Modification, supplementation, withdrawal of protests
- Article 218 Composition of cassation panel
- Article 219 Cassation jurisdiction
- Article 220 Participants in cassation hearings
- Article 221 Time limit for opening cassation hearings
- Article 222 Preparations for cassation hearings
- Article 223 Proceedings at cassation hearings
- Article 224 Scope of cassation
- Article 225 Jurisdiction of cassation panel
- Article 226
- Article 227
- Article 228
- Article 229 Cassation decision
- Article 230 Effect of cassation decision
- Article 231 Sending of cassation decision
- Article 232 Nature of reopening
- Article 233 Grounds for protest according to reopening procedures
- Article 234 Notice and verification of newly discovered details
- Article 235 Persons having the right to protest according to reopening procedures
- Article 236 Thời hạn kháng nghị theo thủ tục tái thẩm
- Article 237 Jurisdiction of reopening panel
- Article 238 Application of provisions on reopening procedures
- Article 239 Requests, recommendations and proposals for reviewing decisions of the Judges' Council of the Supreme People's Court
- Article 240 Procedures and competence for reviewing decisions of the Judges' Council of the Supreme People's Court
- Article 241 Court judgments or rulings on administrative cases to be executed
- Article 242 Explanation of court judgment and ruling
- Article 243 Execution of court judgment and ruling
- Article 244 Request for execution of court judgment or ruling
- Article 245 Responsibilities for complying with requests for judgment execution
- Article 246 Stale management of execution of administrative judgment
- Article 247 Handling of violations in the execution of administrative judgment
- Article 248 Supervision of the execution of administrative judgment
- Article 249 Decisions and acts in administrative procedures which may be complained about
- Article 250 Rights and obligations of complainant
- Article 251 Rights and obligations of complained person
- Article 252 Statute of limitations for lodging a complaint
- Article 253 Competence and time limit for settlement of complaints against procurators, deputy directors or directors of procuracies
- Article 254
- Article 255 Competence and time limit for settlement of complaints against experts
- Article 256 Persons with the right to denounce
- Article 257 Rights and obligations of denouncer
- Article 258 Rights and obligations of denounced person
- Article 259 Competence and time limit for settlement of denunciations
- Article 260 Procedures for complaint and denunciation settlement
- Article 261 Responsibilities of persons competent to settle complaints or denunciations
- Article 262 Supervision of law observation in the settlement of complaints and denunciations in administrative procedures
- Article 263 Effect
- Article 264 To amend and supplement a number of articles of the Land Law
- Article 265 Implementation detailing and guidance
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2016.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.