Article 58. Interpreters
Law 64/2010/QH12 — Luật Tố tụng hành chính số 64/2010/QH12
1. Interpreters are persons who are capable of translating another language into Vietnamese and vice versa when a procedure participant cannot speak Vietnamese. Interpreters are selected under agreement between involved parties and accepted by the court or required by the court to interpret.
2. Interpreters have the following rights and obligations:
a) To be present in response to court summonses;
b) To interpret truthfully, objectively and correctly;
c) To request procedure-conducting persons and procedure participants to further explain their statements which need to be interpreted;
d) To refrain from contacting other procedure participants if such contact affects the truthfulness, objectiveness and correctness of their interpretation;
e) To have travel expenses paid and enjoy other regimes provided by law;
f) To undertake before court to exercise their rights and perform their obligations.
3. Interpreters who deliberately make untruthful interpretations or fail to be present in response to court summonses without plausible reasons shall be held responsible before law.
4. Interpreters shall refuse to interpret or be changed in the following cases:
a) They are concurrently involved parties, representatives or relatives of involved parties;
b) They have participated in procedures in the capacity as defense counsels of the rights and legitimate interests of involved parties, witnesses or experts in the same case;
c) They have conducted procedures in the capacity as judge, people's juror, court clerk or procurator;
d) There are clear grounds to believe that they might not be impartial while performing their tasks.
5. The provisions of this Article also apply to persons who know the sign language of the dumb or the deaf.
In case only the representative or relatives of a dumb or deaf person knows his)her sign language, this representative or relatives may be accepted by the court to act as his)her interpreter.
Article 58, Law 64/2010/QH12