LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 31/2004/QH11

On promulgation of legal documents of people’s councils, people’s committees

Original

56 articles

QUỐC HỘI

Số: 31/2004/QH11

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004

LUẬT

Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

  1. Article 1 Legal documents of People’s Councils or People’s Committees
  2. Article 2 Scope of promulgation of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  3. Article 3
  4. Article 4 Contribution of comments on draft legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  5. Article 5 Effect of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  6. Article 6 Languages of legal documents of People’s Councils and People’s Committees
  7. Article 7 Serial numbers and signs of legal documents of People’s Councils and People’s Committees
  8. Article 8 Publication in the Official Gazette, posting up, notification, sending and archival of documents
  9. Article 9 Supervision and inspection of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  10. Article 10 Revision and systematization of legal documents of People’s Councils and People’s Committees
  11. Article 11
  12. Article 12 Contents of resolutions of provincial-level People’s Councils
  13. Article 13 Contents of decisions of provincial-level People’s Committees
  14. Article 14 Contents of directives of provincial-level People’s Committees
  15. Article 15 Contents of resolutions of district-level People’s Councils
  16. Article 16 Contents of decisions of district-level People’s Committees
  17. Article 17 Contents of directives of district-level People’s Committees
  18. Article 18 Contents of resolutions of commune-level People’s Councils
  19. Article 19 Contents of decisions of commune-level People’s Committees
  20. Article 20 Contents of directives of commune-level People’s Committees
  21. Article 21 Formulation, approval and adjustment of programs on making of resolutions of provincial-level People’s Councils
  22. Article 22 Drafting of resolutions of provincial-level People’s Councils
  23. Article 23 Collection of comments on draft resolutions of provincial-level People’s Councils
  24. Article 24 Examination of draft resolutions of People’s Councils submitted by People’s Committees of the same level
  25. Article 25 Draft resolution dossiers to be submitted to provincial-level People’s Committees
  26. Article 26
  27. Article 27 Examination of draft resolutions of provincial-level People’s Councils
  28. Article 28 Draft resolution dossiers to be submitted to provincial-level People’s Councils
  29. Article 29 Order for considering and adopting draft resolutions of provincial-level People’s Councils
  30. Article 30 Drafting of resolutions of district-level People’s Councils
  31. Article 31 Examination of draft resolutions of district-level People’s Councils
  32. Article 32 Order for considering and adopting draft resolutions of district-level People’s Councils
  33. Article 33 Drafting of resolutions of commune-level People’s Councils
  34. Article 34 Order for considering and adopting draft resolutions of commune-level People’s Councils
  35. Article 35
  36. Article 36 Drafting of decisions and directives of provincial-level People’s Committees
  37. Article 37 Collection of comments on draft decisions or directives of provincial-level People’s Committees
  38. Article 38 Examination of draft decisions or directives of provincial-level People’s Committees
  39. Article 39 Draft decision or directive dossiers to be submitted to provincial-level People’s Committees
  40. Article 40 Order for considering and adopting draft decisions or directives of the provincial-level People’s Committees
  41. Article 41 Drafting of decisions or directives of district-level People’s Committees
  42. Article 42 Examination of draft decisions or directives of district-level People’s Committees
  43. Article 43 Draft decision or directive dossiers to be submitted to district-level People’s Committees
  44. Article 44 Order for considering and adopting draft decisions or directives of district-level People’s Committees
  45. Article 45 Drafting of decisions or directives of commune-level People’s Committees
  46. Article 46 Order for considering and adopting draft decisions or directives of commune-level People’s Committees
  47. Article 47 Promulgation of decisions or directives of People’s Committees in unexpected or urgent cases
  48. Article 48
  49. Article 49 Spatial effect and application subjects of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  50. Article 50 Effect of legal documents of People’s Councils, People’s Committees in case of adjustment of administrative boundaries
  51. Article 51 Effective dates of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  52. Article 52 Cessation of effect of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  53. Article 53 Cases where legal documents of People’s Councils or People’s Committees are invalidated
  54. Article 54 Application of legal documents of People’s Councils or People’s Committees
  55. Article 55 Support funding for the compilation of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
  56. Article 56 Implementation effect

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Văn An

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2016.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.