Article 2. Scope of promulgation of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
Law 31/2004/QH11 — Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân số 31/2004/QH11
1. People’s Councils shall promulgate legal documents in the following cases:
a/ To decide on undertakings, policies or measures to ensure the implementation of the Constitution, laws, legal documents of superior State agencies;
b/ To decide on plans on socio-economic development, budgets, defense or security in their respective localities;
c/ To decide on measures to stabilize and improve people’s life, or to accomplish tasks assigned by superior authorities;
d/ To decide within the ambit of their vested powers on undertakings and peculiar measures suitable to local socio-economic development conditions with a view to bringing into full play local potentials, which, however, must not be contrary to legal documents of superior State agencies;
e/ To prescribe a specific matter under written assignment by superior State agencies.
2. People’s Committees shall promulgate legal documents in the following cases:
a/ Furthering the Constitution, laws or legal documents of superior State agencies, or resolutions of People’s Councils of the same level on socio-economic development, defense and security consolidation;
b/ Performing the State management functions and materializing other policies in their localities;
c/ Prescribing a specific matter under written assignment by superior State agencies.
Article 2, Law 31/2004/QH11