This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 17/2008/QH12
On the promulgation of legal documents of the National Assembly (12th legislature), 3rd session
- Effective from Jan 1, 2009
- Other fields
- Repealed
95 articles
Quốc hội
Số: 17/2008/QH12
ngày 03 tháng 06 năm 2008
LUẬT
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
- Article 1 Legal documents
- Article 2 System of legal documents
- Article 3 Principles in the development and promulgation of legal documents
- Article 4 Participation in the development of legal documents
- Article 5 Language and other technical aspects of legal documents
- Article 6 Translation of legal documents into ethnic minority and foreign languages
- Article 7 Numbering and coding of legal documents
- Article 8 Specific and detailed contents of legal documents
- Article 9 Revision, replacement, cancellation, abolishment or suspension of legal documents
- Article 10
- Article 11 Constitution, laws and resolutions of the National Assembly
- Article 12 Ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly
- Article 13 Orders and decisions of the State President
- Article 14 Decrees of the Government
- Article 15 Decisions of the Prime Minister
- Article 16 Circulars of Ministers and Heads of Ministry-equivalent Agencies
- Article 17 Resolutions of the Justices Council of the Supreme Peoples Court
- Article 18 Circulars of the Chief Justice of the Supreme Peoples Court and the President of the Supreme Peoples Procuracy
- Article 19 Decisions of the State Auditor General
- Article 20 Joint legal documents
- Article 21 Legal documents of Peoples Councils and Peoples Committees
- Article 22 Law and ordinance development programmes
- Article 23 Proposals and recommendations on law/ordinance development
- Article 24 Deadline for submission of proposals and recommendations on law/ordinance development
- Article 25 Verification of proposals and recommendations on law/ordinance development
- Article 26 Formulating proposed law/ordinance development programmes
- Article 27 Sequential order of steps in the process of considering and approving proposed law/ordinance development programmes
- Article 28 Implementation of law/ordinance development programmes
- Article 29 Adjustment of law/ordinance development programmes
- Article 30 Establishment of Drafting Boards and appointment of lead drafting agencies
- Article 31 Members of Drafting Boards
- Article 32 Tasks of Drafting Boards and their Chairpersons
- Article 33 Tasks of lead drafting agencies/organizations
- Article 34
- Article 35 Collection of comments on proposed laws/ordinances and draft resolutions
- Article 36 Assessment of proposed laws/ordinances and draft resolutions submitted by the Government
- Article 37 Sets of proposed laws/ordinances and draft resolutions and supporting documents submitted to the Government
- Article 38 Amendment and finalization of proposed laws/ordinances and draft resolutions prior to their submission to the Government
- Article 39 The Government deliberates and decides the submission of proposed laws/ordinances and draft resolutions
- Article 40 The Government provides comments on proposed laws/ordinances and draft resolutions it does not submit
- Article 41
- Article 42 Sets of the proposed laws, ordinances, draft resolutions and other supporting documents and timing for verification
- Article 43 Issues to be verified
- Article 44 Modalities of verification
- Article 45 Verification report
- Article 46
- Article 47
- Article 48
- Article 49
- Article 50
- Article 51 Consideration and approval of proposed draft laws, ordinances and resolutions
- Article 52
- Article 53
- Article 54
- Article 55
- Article 56
- Article 57 Promulgation of laws, ordinances and resolutions
- Article 58 Preparation and promulgation of orders and decisions of the President of the State
- Article 59 Formulation of the agenda for the development of decrees
- Article 60 The Decree Drafting Board
- Article 61 Responsibilities of the lead drafting agency for drafting a decree
- Article 62 Collection of comments and ideas as inputs for the preparation of the draft decree
- Article 63 Assessment and verification of draft decrees
- Article 64 The complete set of the draft decree and supporting documents to be submitted to the Prime Minister
- Article 65 Improvement and finalization of draft decrees before submitting them to the Government
- Article 66 Sequential procedures for consideration and approval of draft decrees
- Article 67 Preparation and issuance of decisions of the Prime Minister
- Article 68 Preparation and issuance of circulars of Ministers, Heads of Ministry-equivalent agencies
- Article 69 Preparation and promulgation of resolutions of the Justices Council of the Supreme Peoples Court
- Article 70 Preparation and issuance of circulars of the Chief Justice of the Supreme Peoples Court
- Article 71 Preparation and issuance of circulars of the President of the Supreme Peoples Procuracy
- Article 72 PREPARATION AND ISSUANCE OF DECISIONS OF THE STATE AUDITOR GENERAL
- Article 73 Preparation and promulgation of joint legal documents
- Article 74 Preparation and issuance of joint circulars
- Article 75 Cases of preparing and promulgating legal documents using the abridged sequential procedures
- Article 76 The complete set of documents for the submission of draft legal documents using the abridged sequential procedures
- Article 77 Consideration and approval of proposed draft legal documents using the abridged sequential procedures
- Article 78 Effective dates of legal documents and publication of legal documents on the Official Gazette
- Article 79 Retrospective effect of legal documents
- Article 80 Legal documents ceasing to take effect
- Article 81 Cases where legal documents are no longer valid
- Article 82 Validity of legal documents in terms of geography and target groups
- Article 83 Application of legal documents
- Article 84 Publication and announcement of legal documents
- Article 85 Jurisdiction and competence to interpret laws and ordinances
- Article 86 Preparation and promulgation of draft resolutions on interpretation of laws and ordinances
- Article 87 Oversight and check of legal documents
- Article 88 Contents of overseeing and checking legal documents
- Article 89 Overseeing and dealing with legal documents that give signs and indications of being illegal
- Article 90 The Government checking and dealing with legal documents that give signs and indications of being illegal
- Article 91
- Article 92 Mergence of legal documents
- Article 93 Check, systematization, codification of the system of legal documents
- Article 94 Funds for the preparation of legal documents
- Article 95 Effective date of this Law
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2016.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.