Article 36. Assessment of proposed laws/ordinances and draft resolutions submitted by the Government
Law 17/2008/QH12 — Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12
1. The Ministry of Justice shall be responsible for assessing proposed laws/ordinances and draft resolutions prior to their submission to the Government.
In the case that the proposed laws/ordinances and draft resolutions are complex and related to several sectors/areas or drafted by the Ministry of Justice as the lead drafting agency, the Minister of Justice shall establish an Assessing Council consisting of representatives of concerned agencies, experts and scientists.
2. A complete set of documentation submitted for assessment shall include:
a) An introductory note supporting the submission of the proposed law/ordinance or draft resolution submitted to the Government;
b) A draft document;
c) A detailed narrative of the proposed law/ordinance or draft resolution and its impact assessment report;
d) A review report on law enforcement/implementation and actual status of social relations related to the main contents of the proposed law/ordinance or draft resolution;
e) A consolidated note of comments from agencies/organizations/individuals on the proposed law/ordinance or draft resolution; a copy of comments from Ministries and Ministry-equivalent Agencies; a report on the incorporation of the comments on the proposed law/ordinance or draft resolution;
e) Other documents (if any).
3. Assessing agencies shall focus their assessment on the following issues:
a) The need to promulgate the legal documents in question, their objects and scopes of regulation;
b) The relevance of the draft documents to the Partys directions and policies;
c) Their constitutionality, legality, consistence with the legal system and relevance to related international treaties of which the Socialist Republic of Viet Nam is a member;
d) Their feasibility, including their responsiveness to the actual demands and level of social development as well as required conditions for ensuring their enforcement/implementation;
e) Language and drafting techniques.
The assessing agencies may request the lead drafting agencies to report on the issues related to the contents of the proposed laws/ordinances and draft resolutions, as/if necessary.
4. Assessment reports shall be forwarded to the lead drafting agencies within maximum twenty days from the date on which full sets of documentation submitted for assessment are received.
5. The lead drafting agencies shall be responsible for studying and incorporating the assessments into the amendment/finalization of the draft laws, ordinances and resolutions to be submitted to the Government.
Article 36, Law 17/2008/QH12