This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
113 articles
QUỐC HỘI
Luật số: 05/2017/QH14
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
LUẬT
QUẢN LÝ NGOẠI THƯƠNG
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật Quản lý ngoại thương.
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 Principles of state management of foreign trade
- Article 5 The right to freedom of export and import business
- Article 6 Responsibility for state management of foreign trade
- Article 7 Prohibited acts in foreign trade management
- Article 8 Export or import ban measure
- Article 9 Application of the export or import ban measure
- Article 10 List of goods banned from export or import
- Article 11 Export or import suspension measure
- Article 12 Application of the export or import suspension measure
- Article 13 Competence to apply the export or import suspension measure
- Article 14 Exceptions
- Article 15 Export or import restriction measure
- Article 16 Exceptions
- Article 17 Export or import quota measure
- Article 18 Application of export or import quotas
- Article 19 Competence to apply export or import quotas
- Article 20 Export or import tariff quota measure
- Article 21 Application of export or import tariff quotas
- Article 22 Competence to apply tariff quotas
- Article 23 Measure of designating border gates of export or import
- Article 24 Application of the measure of designating border gates of export or import
- Article 25 Competence to apply the measure of designating border gates of export or import
- Article 26 Measure of designating export or import traders
- Article 27 Application of the measure of designating export or import traders
- Article 28 Competence to apply the measure of designating export or import traders
- Article 29 Export or import permit- or condition-based management measure
- Article 30 Application of the permit- or condition-based management measure
- Article 31 Competence to apply the permit- or condition-based management measure
- Article 32 Measure of certifying the origin of goods
- Article 33 Application of the measure of certifying the origin of goods
- Article 34 Competence to apply the measure of certifying the origin of goods
- Article 35 Examination of the origin of goods
- Article 36 Certificates of free sale
- Article 37 Application of the measure of certification of free sale
- Article 38 Competence to apply the measure of certification of free sale
- Article 39 Temporary import for re-export business
- Article 40 Ban on or suspension from temporary import for re-export or border-gate transfer business
- Article 41 Other forms of temporary import for re-export
- Article 42 Temporary export for re-import of goods
- Article 43 Border-gate transfer of goods
- Article 44 Permission for transit of goods
- Article 45 Principles of management of goods transit activities
- Article 46 Border gates and routes for goods transit
- Article 47 Transit period
- Article 48 Management of activities of goods purchase and sale agents for foreign traders
- Article 49 Management of the hiring of foreign traders to act as overseas goods purchase and sale agents
- Article 50 Management of activities of export or import entrustment and entrustment undertaking
- Article 51 Management of the processing of goods for foreign traders
- Article 52 Management of the ordering of overseas processing of goods
- Article 53 Management of foreign trade activities with bordering countries
- Article 54 Mechanisms for administering border trade activities at mainland border gates
- Article 55 Policies on management and development of trade support activities at mainland border gates
- Article 56 Application of exports management measures in exclusive customs areas
- Article 57 Application of imports management measures to exclusive customs areas
- Article 58 Application of measures to manage goods purchase and sale between exclusive customs areas
- Article 59 Exceptions
- Article 60 Objectives and principles of application of technical and quarantine measures
- Article 61 Application of technical measures to exports and imports
- Article 62 Application of quarantine measures to animals and animal products
- Article 63 Application of plant quarantine measures
- Article 64 Application of border health quarantine measures
- Article 65 Exports and imports subject to examination
- Article 66 Examining agencies or organizations
- Article 67 Trade remedies
- Article 68 Principles of application of trade remedies
- Article 69 Injury to a domestic industry
- Article 70 Order and procedures for investigation of trade remedy cases
- Article 71 Termination of investigation of trade remedy cases
- Article 72 Combat of the shirking of trade remedies
- Article 73 The investigation body
- Article 74 Related parties in investigation cases
- Article 75 Provision and collection of information and documents and confidentiality in the investigation of trade remedy cases
- Article 76 Handling of cases in which Vietnamese exports are investigated for application of or applied with trade remedies
- Article 77 Anti-dumping measures
- Article 78 Conditions for application of anti-dumping measures
- Article 79 Grounds for launching investigations for application of anti-dumping measures
- Article 80 Contents of investigation for application of anti-dumping measures
- Article 81 Application of anti-dumping measures
- Article 82 Review of the application of anti-dumping measures
- Article 83 Countervailing measures
- Article 84 Subsidies
- Article 85 Subsidies likely to be subject to countervailing measures
- Article 86 Conditions for application of countervailing measures
- Article 87 Grounds for launching investigations for application of countervailing measures
- Article 88 Contents of investigation for application of countervailing measures
- Article 89 Application of countervailing measures
- Article 90 Review of the application of countervailing measures
- Article 91 Safeguard measures
- Article 92 Conditions for application of safeguard measures
- Article 93 Grounds for launching investigations for application of safeguard measures
- Article 94 Contents of investigation for application of safeguard measures
- Article 95 Application of safeguard measures
- Article 96 Review of the application of safeguard measures
- Article 97 Re-application of safeguard measures
- Article 98 Compensation
- Article 99 Special safeguards
- Article 100 Cases of application of emergency control measures to goods
- Article 101 Principles of application of emergency control measures
- Article 102 Consultation in case of application of emergency control measures
- Article 103 General policies on development of foreign trade activities
- Article 104 Special policies on development of foreign trade activities
- Article 105 Development of foreign trade activities via trade promotion
- Article 106
- Article 107 Development of foreign trade activities through trade representations
- Article 108
- Article 109
- Article 110 Order and procedures for settlement of disputes in lawsuits initiated by foreign governments
- Article 111 Order and procedures for settlement of disputes in lawsuits initiated by the Vietnamese Government
- Article 112 Effect
- Article 113 Transitional provision
Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 12 tháng 6 năm 2017.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Thị Kim Ngân
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.