LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 39/2001/NĐ-CP

On administrative sanctions against acts of violating land-road traffic order and safety and urban traffic order and safety

Original

31 articles

Chính phủ

Số: 39/2001/NĐ-CP

ngày 13 tháng 07 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trật tự an toàn

giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

CHÍNH PHỦ

Căn Cứ Luật Tổ Chức Chính Phủ Ngày 30 Tháng 9 Năm 1992;

Căn Cứ Pháp Lệnh Bảo Vệ Công Trình Giao Thông Ngày 02 Tháng 12 Năm 1991;

Căn Cứ Pháp Lệnh Lực Lượng Cảnh Sát Nhân Dân Việt Nam Ngày 28 Tháng 01 Năm 1989 Và Pháp Lệnh Sửa Đổi Điều 6 Pháp Lệnh Lực Lượng Cảnh Sát Nhân Dân Việt Nam Ngày 06 Tháng 7 Năm 1995;

Căn Cứ Pháp Lệnh Xử Lý Vi Phạm Hành Chính Ngày 06 Tháng 7 Năm 1995;

Căn Cứ Điều Lệ Trật Tự An Toàn Giao Thông Đường Bộ Và Trật Tự An Toàn Giao Thông Đô Thị Ban Hành Kèm Theo Nghị Định Số 36/2001/Nđ-Cp Ngày 10 Tháng 7 Năm 2001 Của Chính Phủ;

Theo Đề Nghị Của Bộ Trưởng Bộ Giao Thông Vận Tải,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Principles for sanctioning administrative violations
  2. Article 2 Levels of fines for administrative violations involving extenuating circumstances or aggravating circumstances
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6
  7. Article 7 Sanctions against individuals and organizations that violate street pavement and thoroughfare order and management
  8. Article 8 Sanctions on cyclists who violate the regulations on traffic order and safety
  9. Article 9 Sanctions against drivers of animal-drawn carts, persons who pull or push carts in violation of traffic order and safety
  10. Article 10
  11. Article 11
  12. Article 12 Sanctions on unlawful moped or motorbike racers; organizers and encouragers of these races
  13. Article 13 Sanctions against automobile drivers who violate traffic order and safety
  14. Article 14 Sanctions on drivers of passenger cars and passengers thereon for violating traffic order and safety
  15. Article 15
  16. Article 16 Sanctions against drivers of caterpillars, overloaded or oversized vehicles for violating traffic order and safety
  17. Article 17 Sanctions for violations of the technical safety standards of automobiles
  18. Article 18
  19. Article 19
  20. Article 20
  21. Article 21 Assignment of competence to impose administrative sanctions
  22. Article 22 The sanctioning competence of the presidents of the People’s Committees at various levels
  23. Article 23 The sanctioning competence of the People’s Police
  24. Article 24 The sanctioning competence of the land-road traffic inspectorate
  25. Article 25 Collection and payment of fines
  26. Article 26 Sanctioning order and procedures
  27. Article 27 Forcible execution of decisions to sanction administrative violations
  28. Article 28 Complaints and denunciations
  29. Article 29
  30. Article 30
  31. Article 31

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Apr 4, 2003.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.