LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 49-CP

Về việc quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

Original

30 articles

Chính phủ

Số: 49-CP

ngày 26 tháng 07 năm 1995

NGHỊ ĐỊNH

Về việc quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trật tự an toàn

giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ công trình giao thông ngày 01 tháng 12 năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam ngày 28 tháng 01 năm 1989 và Pháp lệnh sửa đổi Điều 6 Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam ngày 6 tháng 7 năm 1995;

Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995;

Căn cứ Điều lệ trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP của Chính phủ ngày 29 tháng 5 năm 1995;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải và Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

NGHỊ ĐỊNH :

  1. Article 1 Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính.
  2. Article 2 Mức tiền phạt khi xử phạt hành chính mà có tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng:
  3. Article 3
  4. Article 4 Xử phạt đối với các hành vi xâm phạm công trình giao thông đường bộ gây ảnh hưởng đến trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
  5. Article 5 Xử phạt cá nhân, tổ chức vi phạm quy định về thi công, duy tu, sửa chữa và quản lý công trình giao thông đường bộ.
  6. Article 6 Xử phạt cá nhân, tổ chức vi phạm làm hư hại công trình giao thông đường bộ, gây ảnh hưởng trật tự an toàn giao thông.
  7. Article 7 Xử phạt cá nhân, tổ chức vi phạm trật tự quản lý hè, đường đô thị:
  8. Article 8 Xử phạt người đi xe đạp vi phạm quy định về trật tự, an toàn giao thông.
  9. Article 9 Xử phạt người điều khiển xe súc vật kéo, người kéo, đẩy xe vi phạm trật tự, an toàn giao thông.
  10. Article 10 Xử phạt người điều khiển xe xích lô, xe đạp lôi vi phạm trật tự an toàn giao thông.
  11. Article 11 Xử phạt người điều khiển xe máy, mô tô, xe máy lôi, xích lô máy vi phạm trật tự an toàn giao thông.
  12. Article 12 Xử phạt người đua xe máy, đua mô tô trái phép, người tổ chức, người kích động đua xe trái phép.
  13. Article 13 Xử phạt người điều khiển xe ô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông.
  14. Article 14 Xử phạt người điều khiển xe ô tô chở khách vi phạm trật tự tự an toàn giao thông.
  15. Article 15 Xử phạt người điều khiển xe lam, xe công nông, xe bông sen và các loại xe có tiêu chuẩn kỹ thuật tương tự vi phạm trật tự an toàn giao thông.
  16. Article 16 Xử phạt người điều khiển xe bánh xích, xe quá khổ, quá tải trọng vi phạm trật tự an toàn giao thông.
  17. Article 17 Xử phạt vi phạm tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn của xe ô tô.
  18. Article 18 Xử phạt cá nhân, tổ chức có hành vi gây ô nhiễm môi trường trong giao thông đường bộ và giao thông đô thị.
  19. Article 19 Xử phạt cá nhân, tổ chức có vi phạm khác về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
  20. Article 20 Phân định thẩm quyền xử phạt hành chính.
  21. Article 21 Thẩm quyền xử phạt của Uỷ ban nhân dân các cấp.
  22. Article 22 Thẩm quyền xử phạt của Cảnh sát nhân dân.
  23. Article 23 Thẩm quyền xử phạt của thanh tra giao thông.
  24. Article 24 Thu nộp tiền phạt.
  25. Article 25 Trình tự, thủ tục xử phạt.
  26. Article 26 Cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
  27. Article 27 Khiếu nại, tố cáo.
  28. Article 28
  29. Article 29
  30. Article 30

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 28, 2001.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.