LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 967/2003/QĐ-UB

Về việc tạm thời phân chia nguồn thu phí trông, giữ các phương tiện tham gia giao thông vi phạm Luật Giao thông đường bộ bị tạm giữ và nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính các phương tiện tham gia giao thông vi phạm Luật Giao thông

Original

3 articles

UBND Tỉnh Hưng Yên

Số: 967/2003/QĐ-UB

ngày 15 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

Về việc tạm thời phân chia nguồn thu phí trông, giữ các phương tiện tham gia giao thông vi phạm

Luật Giao thông đường bộ bị tạm giữ và nguồn thu

xử phạt vi phạm hành chính các phương tiện tham gia

giao thông vi phạm Luật Giao thông

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 36/2001/NĐ-CP ngày 10/7/2001 và Nghị định số 39/2001/NĐ-CP ngày 13/7/2001 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị; Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ quy định về phí và lệ phí;

- Căn cứ Thông tư số 15/2003/TT-BTC ngày 7/3/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô bị tạm giữ do vi phạm Luật về trật tự an toàn giao thông và Thông tư số 25/2003/TT-BTC ngày 28/3/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu, nộp, quản lý, sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông;

- Căn cứ Quyết định số 839/QĐ-UB ngày 23/4/2003 của UBND tỉnh Hưng Yên về việc quy định tạm thời mức thu phí trông, giữ các phương tiện tham gia giao thông vi phạm Luật Giao thông đường bộ bị tạm giữ;

- Căn cứ nội dung cuộc họp giao ban giữa Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh ngày 21/4/2003 và ngày 12/5/2003;

Xét đề nghị của liên ngành Tài chính – vật giá, Giao thông vận tải, Công an tỉnh tại Tờ trình số 379/TT-TCVG ngày 28/4/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1 Tạm thời phân chia nguồn thu phí trông, giữ các phương tiện tham gia giao thông vi phạm Luật giao thông đường bộ bị tạm giữ và nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính các phương tiện tham gia giao thông vi phạm Luật giao thông như sau:
  2. Article 2 Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc nhà nước tỉnh căn cứ tỷ lệ phân chia nói trên để cấp phát.
  3. Article 3

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 5, 2025.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.