This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
324 articles
QUỐC HỘI
Số: 36/2005/QH11
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005
LUẬT
Thương mại
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
- Article 1 Governing scope
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 Application of the Commercial Law and relevant laws
- Article 5 Application of treaties, foreign laws and international commercial practices
- Article 6 Traders
- Article 7 Obligation of traders to register business
- Article 8 Agencies in charge of state management over commercial activities
- Article 9 Commercial associations
- Article 10 Principle of traders' equality before law in commercial activities
- Article 11 Principle of freedom and freewill to agreement in commercial activities
- Article 12 Principle of application of customs in commercial activities pre-established between parties
- Article 13 Principle of application of practices in commercial activities
- Article 14 Principle of protection of legitimate interests of consumers
- Article 15 Principle of recognition of legal validity of data messages in commercial activities
- Article 16 Foreign traders conducting commercial activities in Vietnam
- Article 17 Rights of representative offices
- Article 18 Obligations of representative offices
- Article 19 Rights of branches
- Article 20 Obligations of branches
- Article 21 Rights and obligations of foreign-invested enterprises
- Article 22 Competence to license foreign traders to conduct commercial activities in Vietnam
- Article 23 Termination of operations in Vietnam of foreign traders
- Article 24 Form of contracts for purchase and sale of goods
- Article 25 Goods banned from business, goods subject to business restrictions and goods subject to conditional business
- Article 26 Application of urgent measures with respect to domestically circulated goods
- Article 27 International purchase and sale of goods
- Article 28 Export and import of goods
- Article 29 Temporary import for re-export and temporary export for re-import of goods
- Article 30 Transfer of goods through border-gates
- Article 31 Application of urgent measures to activities of international purchase and sale of goods
- Article 32 Labels for domestically circulated, exported and imported goods
- Article 33 Certificates of origin of goods and rules of origin of goods
- Article 34 Delivery of goods and goods-related documents
- Article 35 Place of delivery of goods
- Article 36 Responsibilities upon delivery of goods where carriers are involved
- Article 37 Time limit for delivery of goods
- Article 38 Delivery of goods before the agreed time
- Article 39 Goods which are not appropriate to contracts
- Article 40 Liability for goods which are not appropriate to contracts
- Article 41 Remedies in case of delivery of goods in insufficient quantity or delivery of goods not appropriate to contracts
- Article 42 Delivery of goods-related documents
- Article 43 Delivery of goods in excessive quantity
- Article 44 Pre-delivery examination of goods
- Article 45 Obligation to assure the ownership right over goods
- Article 46 Obligation to assure intellectual property rights over goods
- Article 47 Notification requirements
- Article 48 Obligation of the seller in cases where goods are subject to measures of security for performance of civil obligations
- Article 49 Obligation to provide warranty for goods
- Article 50 Payment
- Article 51 Suspension of payment for goods
- Article 52 Determination of prices
- Article 53 Pricing by weight
- Article 54 Place of payment
- Article 55 Time limit for payment
- Article 56 Receipt of goods
- Article 57 Pass of risks in cases where there is a fixed place of delivery of goods
- Article 58 Pass of risks in cases where there is no fixed place of delivery of goods
- Article 59 Pass of risks in cases where goods are handed over to a bailee that is not a carrier
- Article 60 Pass of risks in case of purchase and sale of goods in transportation
- Article 61 Pass of risks in other cases
- Article 62 Time of transferring ownership of goods
- Article 63 Purchase and sale of goods though the Goods Exchange
- Article 64 Contracts for purchase and sale of goods through the Goods Exchange
- Article 65 Rights and obligations of parties to forward contracts
- Article 66 Rights and obligations of parties to option contracts
- Article 67 The Goods Exchange
- Article 68 Goods traded at the Goods Exchange
- Article 69 Brokers for purchase and sale of goods through the Goods Exchange
- Article 70 Prohibited acts of brokers for purchase and sale of goods through the Goods Exchange
- Article 71 Prohibited acts in activities of purchase and sale of goods through the Goods Exchange
- Article 72 Application of management measures in emergency cases
- Article 73 Right to conduct the purchase and sale of goods through overseas Goods Exchanges
- Article 74 Forms of service contracts
- Article 75 Rights of traders to provide and use services
- Article 76 Services banned from business, services subject to business restrictions and services subject to conditional business
- Article 77 Application of urgent measures to activities of providing or using services
- Article 78 Obligations of the service providers
- Article 79 Obligations of the service providers according to performance result
- Article 80 Obligations of the service providers to make the best effort
- Article 81 Cooperation among service providers
- Article 82 Time limit for completion of services
- Article 83 Customers' requests for changes during the provision of services
- Article 84 Continued provision of services after the expiration of the time limit for completing the provision of services
- Article 85 Obligations of customers
- Article 86 Service charge rate
- Article 87 Time limit for payment
- Article 88 Sale promotion
- Article 89 Provision of sale promotion service
- Article 90 Sale promotion service contracts
- Article 91 Rights of traders to conduct sale promotion
- Article 92 Forms of sale promotion
- Article 93 Sale promotion goods and services
- Article 94 Goods and services used for sale promotion, sale promotion discount rates
- Article 95 Rights of traders conducting sale promotion
- Article 96 Obligations of traders conducting sale promotion
- Article 97 Information that must be publicly notified
- Article 98 Modes of notification
- Article 99 Keeping secret information on sale promotion programs and details
- Article 100 Prohibited acts in sale promotion activities
- Article 101
- Article 102 Commercial advertising
- Article 103 Right to commercial advertising
- Article 104 Provision of commercial advertising services
- Article 105 Commercial advertising products
- Article 106 Means of commercial advertising
- Article 107 Use of means of commercial advertising
- Article 108 Protection of intellectual property rights over commercial advertising products
- Article 109 Prohibited commercial advertisements
- Article 110 Commercial advertising service contracts
- Article 111 Rights of commercial advertising hirers
- Article 112 Obligations of commercial advertising hirers
- Article 113 Rights of commercial advertising service providers
- Article 114 Obligations of commercial advertising service providers
- Article 115 Commercial advertising distributors
- Article 116 Obligations of commercial advertising distributors
- Article 117 Display and introduction of goods and services
- Article 118 Right to display and introduce goods and services
- Article 119 Provision of goods/service display and introduction services
- Article 120 Forms of display and introduction of goods and services
- Article 121 Conditions for displayed and introduced goods and/or services
- Article 122 Conditions for goods imported into Vietnam for display and introduction
- Article 123 Cases where display and introduction of goods and/or services are prohibited
- Article 124 Contracts for provision of goods and/or service display and introduction services
- Article 125 Rights of goods and/or service display and introduction service hirers
- Article 126 Obligations of goods and/or service display and introduction service hirers
- Article 127 Rights of goods and/or service display and introduction service providers
- Article 128 Obligations of goods and/or service display and introduction service providers
- Article 129 Trade fairs and exhibitions
- Article 130 Provision of trade fair and exhibition services
- Article 131 Rights to organize or participate in trade fairs and exhibitions
- Article 132 Organization of trade fairs and exhibitions in Vietnam
- Article 133 Organization of and participation in overseas trade fairs and exhibitions
- Article 134 Goods and/or services displayed and introduced at trade fairs and exhibitions in Vietnam
- Article 135 Goods and/or services participating in overseas trade fairs and exhibitions
- Article 136 Sale, presentation of goods as gifts and provision of services at trade fairs and exhibitions in Vietnam
- Article 137
- Article 138
- Article 139 Rights and obligations of traders organizing or participating in overseas trade fairs and exhibitions
- Article 140 Rights and obligations of traders providing trade fair and exhibition services
- Article 141 Representation of traders
- Article 142 Contracts for representation of traders
- Article 143 Scope of representation
- Article 144 Duration of representation of traders
- Article 145 Obligations of representatives
- Article 146 Obligations of nominators
- Article 147 Right to enjoy representation remuneration
- Article 148 Payment of incurred expenses
- Article 149 Lien
- Article 150 Commercial brokerage
- Article 151 Obligations of commercial brokers
- Article 152 Obligations of principals
- Article 153 The right to enjoy brokerage remuneration
- Article 154 Payment of expenses incurred in relation to brokerage
- Article 155 Purchase and sale of goods by mandated dealers
- Article 156 Mandatories
- Article 157 Mandators
- Article 158 Mandated goods
- Article 159 Mandate contracts
- Article 160 Sub-mandate to a third party
- Article 161 Multilateral mandate
- Article 162 Rights of mandators
- Article 163 Obligations of mandators
- Article 164 Rights of mandatories
- Article 165 Obligations of mandatories
- Article 166 Commercial agency
- Article 167 Principals and agents
- Article 168 Agency contracts
- Article 169 Forms of agency
- Article 170 Ownership right in commercial agency
- Article 171 Agency remuneration
- Article 172 Rights of principals
- Article 173 Obligations of principals
- Article 174 Rights of agents
- Article 175 Obligations of agents
- Article 176 Payment in agency activities
- Article 177 Duration of agency
- Article 178 Commercial processing
- Article 179 Processing contracts
- Article 180 Goods for processing
- Article 181 Rights and obligations of processees
- Article 182 Rights and obligations of processors
- Article 183 Processing remuneration
- Article 184
- Article 185 Auction of goods
- Article 186 Auction organizers, goods sellers
- Article 187 Auction participants, auctioneers
- Article 188 Auctioning principles
- Article 189 Rights of auction organizers
- Article 190 Obligations of auction organizers
- Article 191 Rights of goods sellers that are not auction organizers
- Article 192 Obligations of goods sellers that are not auction organizers
- Article 193 Goods auction-organizing service contracts
- Article 194 Determination of reserve prices
- Article 195 Notification to persons with rights and obligations related to goods being objects of mortgage or pledge
- Article 196 Time limit for notification and posting up of goods auctions
- Article 197 Contents of goods auction notification and posting up
- Article 198 Persons not allowed to participate in auctions
- Article 199 Registration for participation in auctions
- Article 200 Display of auctioned goods
- Article 201 Conducting of auctions
- Article 202 Unsuccessful auctions
- Article 203 Goods auction documents
- Article 204 Withdrawal of offered prices
- Article 205 Refusal to purchase
- Article 206 Registration of ownership right
- Article 207 Time of payment for goods purchase
- Article 208 Place of payment for goods purchase
- Article 209 Time limit for delivery of auctioned goods
- Article 210 Place of delivery of auctioned goods
- Article 211 Goods auction service charges
- Article 212 Expenses related to auctions of goods
- Article 213 Responsibilities for auctioned goods untrue to notified or posted up ones
- Article 214 Bidding for goods or services
- Article 215 Forms of bidding
- Article 216 Modes of bidding
- Article 217 Pre-qualification of bidders
- Article 218 Tendering dossiers
- Article 219 Tendering notice
- Article 220 Instructions to bidders
- Article 221 Management of bid dossiers
- Article 222 Bid bonds
- Article 223 Confidentiality of bidding information
- Article 224 Bid opening
- Article 225 Consideration of bid dossiers upon bid opening
- Article 226 Minutes of bid opening
- Article 227 Evaluation and comparison of bid dossiers
- Article 228 Amendment of bid dossiers
- Article 229 Classification and selection of bidders
- Article 230 Notification of bidding results and entry into contracts
- Article 231 Contract performance security
- Article 232 Reorganization of bidding
- Article 233 Logistic services
- Article 234 Conditions for logistic service provision
- Article 235 Rights and obligations of traders providing logistic services
- Article 236 Rights and obligations of customers
- Article 237 Liability exemption for traders providing logistic services
- Article 238 Limitation to liability
- Article 239 The right to withhold and dispose of goods
- Article 240 Obligations of traders providing logistic services when withholding goods
- Article 241 Transit of goods
- Article 242 Right to transit goods
- Article 243 Routes for transit
- Article 244 Transit by airways
- Article 245 Supervision of goods in transit
- Article 246 Transit duration
- Article 247 Goods in transit consumed in Vietnam
- Article 248 Prohibited acts during transit
- Article 249 Goods transit services
- Article 250 Conditions for providing transit services
- Article 251 Transit service contracts
- Article 252 Rights and obligations of transit service hirers
- Article 253 Rights and obligations of transit service providers
- Article 254 Assessment services
- Article 255 Contents of assessment
- Article 256 Traders providing commercial assessment services
- Article 257 Conditions for providing commercial assessment services
- Article 258 Scope of providing commercial assessment services
- Article 259 Criteria of assessors
- Article 260 Assessment certificates
- Article 261 Legal validity of assessment certificates with respect to assessment requesters
- Article 262 Legal validity of assessment certificates with respect to contractual parties
- Article 263 Rights and obligations of traders providing assessment services
- Article 264 Rights of customers
- Article 265 Obligations of customers
- Article 266 Fines and damages in case of incorrect assessment results
- Article 267 Authorized assessment
- Article 268 Assessment at the request of state agencies
- Article 269 Lease of goods
- Article 270 Rights and obligations of lessors
- Article 271 Rights and obligations of lessees
- Article 272 Repair or alteration of original status of leased goods
- Article 273 Liability for loss occurring in the lease duration
- Article 274 Pass of risks incurred to leased goods
- Article 275 Leased goods inappropriate to contracts
- Article 276 Rejection of goods
- Article 277 Rectification or replacement of leased goods inappropriate to contracts
- Article 278 Acceptance of leased goods
- Article 279 Withdrawal of acceptance
- Article 280 Responsibility for defects of leased goods
- Article 281 Sub-lease
- Article 282 Benefits arising in the lease duration
- Article 283 Change of ownership in the lease duration
- Article 284 Commercial franchise
- Article 285 Commercial franchise contracts
- Article 286 Rights of franchisors
- Article 287 Obligations of franchisors
- Article 288 Rights of franchisees
- Article 289 Obligations of franchisees
- Article 290 Sub-franchise to a third party
- Article 291 Registration of commercial franchises
- Article 292 Types of commercial remedies
- Article 293 Application of commercial remedies against insubstantial breaches
- Article 294 Cases of exemption from liability for breaching acts
- Article 295 Notification and certification of cases of liability exemption
- Article 296 Extension of time limit for performance of contracts, or refusal to perform contracts in force majeure circumstances
- Article 297 Specific performance of contracts
- Article 298 Extension of time limit for performance of obligations
- Article 299 Relationship between the remedy of specific performance of contracts and other remedies
- Article 300 Fine for breach
- Article 301 Fine level
- Article 302 Damages
- Article 303 Grounds for liability to pay damages
- Article 304 Burden of proof of loss
- Article 305 Obligations to mitigate loss
- Article 306 Right to claim interest on delayed payment
- Article 307 Relationship between remedy of fines and remedy of damages
- Article 308 Suspension of performance of contracts
- Article 309 Legal consequences of suspension of performance of contracts
- Article 310 Stoppage of performance of contracts
- Article 311 Legal consequences of stoppage of performance of contracts
- Article 312 Cancellation of contracts
- Article 313 Cancellation of contracts in case of delivery of goods or provision of services in installments
- Article 314 Legal consequences of cancellation of contracts
- Article 315
- Article 316 Right to claim damages when other remedies have been applied
- Article 317 Forms of resolution of disputes
- Article 318 Time limit for lodging complaints
- Article 319 Statute of limitations for initiating lawsuits
- Article 320 Acts of violation of commercial law
- Article 321 Forms of handling of violations of commercial law
- Article 322 Sanctioning of administrative violations in commercial activities
- Article 323 Implementation effect
- Article 324 Detailed provisions and implementation guidance
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Văn An
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL1P).
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.