Article 23. Termination of operations in Vietnam of foreign traders
Law 36/2005/QH11 — Luật Thương mại số 36/2005/QH11
1. Foreign traders shall terminate their operations in Vietnam in the following cases:
a/ Upon expiration of the operation duration stipulated in their licenses;
b/ At the request of traders, which is approved by competent state management agencies;
c/ Under decisions of competent state management agencies as a sanction against their violations of law and their licenses;
d/ Where traders are declared bankrupt;
e/ Where foreign traders terminate their operations according to foreign laws, for representative offices, branches or foreign parties to business cooperation contracts with Vietnamese parties;
f/ Other cases provided for by law.
2. Before terminating their operations in Vietnam, foreign traders are obliged to pay debts and fulfill other obligations toward the State, concerned organizations and individuals in Vietnam.
Article 23, Law 36/2005/QH11