This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
114 articles
Quốc hội
Số: 35/2005/QH11
ngày 14 tháng 06 năm 2005
LUẬT
Đường sắt
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
- Article 1 Governing scope
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 Basic principles in railway activities
- Article 5 Railway development policies
- Article 6 Overall planning on railway development
- Article 7
- Article 8 Provincial-level People's Committees' responsibilities for state management of railway activities
- Article 9 Railway inspectorate
- Article 10 Propagation and dissemination of, education in, railway law
- Article 11 Responsibilities of organizations and individuals upon occurrence of railway traffic accidents
- Article 12 Prohibited acts in railway activities
- Article 13
- Article 14 Planning on railway infrastructure development
- Article 15 Formulating, approving and publicizing plannings on railway infrastructure development
- Article 16 Fund for planning on railway infrastructure development
- Article 17 Land reserved for railways
- Article 18 Investment in construction of railway infrastructures
- Article 19 Railway connection
- Article 20 Railway gauges and railway technical standards
- Article 21 Railway stations
- Article 22 Fixed signalling facilities, equipment on railways
- Article 23 Railways intersect other railways or roads
- Article 24 Railways run in close parallel with roads
- Article 25 Activities of protecting railway infrastructures
- Article 26 Railway work protection scope
- Article 27 Railway protection scope
- Article 28 Railway bridge protection scope
- Article 29 Railway tunnel protection scope
- Article 30 Railway station protection scope
- Article 31 Scope for protection of railway communication and signaling systems, railway electricity supply systems
- Article 32 The scope for protection of underground areas of railway works
- Article 33 Work construction and activities within railway work protection scope
- Article 34
- Article 35 Railway traffic safety corridor
- Article 36 Responsibilities to protect railway infrastructures
- Article 37
- Article 38 Conditions for circulation of railway traffic means
- Article 39 Registration of railway traffic means
- Article 40 Registry of railway traffic means
- Article 41 Necessary information and instructions on railway traffic means
- Article 42 Brake, locomotive-carriage coupling equipment
- Article 43 Equipment on railway traffic means
- Article 44 Railway traffic means suspended from participation in railway traffic
- Article 45 Importation of railway traffic means
- Article 46 Conditions on railway personnel in direct service of train operation
- Article 47 Train-driving licenses
- Article 48 Train captains
- Article 49 Train drivers, assistant drivers
- Article 50
- Article 51 Direct station train controllers
- Article 52 Switch men
- Article 53 Chief shunters, couplers
- Article 54 Railroad, bridge, tunnel patrollers, tunnel guards; crossroad, common bridge guards
- Article 55 Types of urban railway
- Article 56 Urban railway development policies
- Article 57 Conditions for formulation of investment projects on urban railway construction
- Article 58 Basic requirements upon construction of urban railway infrastructures
- Article 59 Urban railway bridges, tunnels, stations, stops
- Article 60 Scope of work protection and urban railway traffic safety corridors
- Article 61 Management and maintenance of urban railway infrastructures
- Article 62 Urban railway transport business
- Article 63 Railway traffic signals
- Article 64 Train operation command
- Article 65 Train speed
- Article 66 Train formation
- Article 67 Train shunting
- Article 68 Operating trains
- Article 69 Giving ways, overtaking by trains
- Article 70 Stopping, reversing trains
- Article 71 Traffic at crossroads, on common bridges, in tunnels
- Article 72 Abiding by railway traffic signals
- Article 73 Activities of ensuring railway communications and transport order and safety
- Article 74 Contents of railway communications and transport controlling
- Article 75 Safety certificate
- Article 76 Train operation timetable
- Article 77 Train operation timetable-formulating order
- Article 78 Principles for train operation controlling
- Article 79 Handling of railway incidents, violations upon detection thereof
- Article 80 Responsibility to maintain order and safety in railway activities of railway business enterprises
- Article 81 Police forces' responsibility to ensure security, order and safety in railway activities
- Article 82 People's Committees' responsibility to ensure security, order and safety in railway activities
- Article 83 Railway business activities
- Article 84 Non-discrimination in railway business
- Article 85 Railway infrastructure business
- Article 86 Railway infrastructure-using charges, rentals
- Article 87 The financial sources for management and maintenance of State-invested railway infrastructures
- Article 88 Rights and obligations of railway infrastructure enterprises
- Article 89 Railway transport business
- Article 90 Rights and obligations of railway transport business enterprises
- Article 91 Passenger transportation contracts
- Article 92 Cargo transportation contracts
- Article 93 Ticket prices, railway transport freight
- Article 94 International transportation
- Article 95 Transportation in service of special tasks
- Article 96 Services in support of railway transportation
- Article 97 Rights and obligations of passenger, luggage, cargo luggage transport business enterprises
- Article 98 Responsibility for insurance in passenger transportation business
- Article 99 Rights and obligations of passengers, cargo luggage consignors
- Article 100 Rights and obligations of cargo transport business enterprises
- Article 101 Rights and obligations of transport hirers
- Article 102 Transport of dangerous goods
- Article 103 Transportation of live animals
- Article 104 Transportation of corpses, remains
- Article 105 Transportation of superlong or superweight cargoes
- Article 106 Handling of cargoes, luggage, cargo luggage without receivers or with receivers who refuse to receive them
- Article 107 Exemption of liability for damage compensation
- Article 108 Limits of responsibilities of railway transport business enterprises
- Article 109 Settlement of disputes
- Article 110 Time limits for complaint
- Article 111 Statute of limitations for lawsuit
- Article 112 Regulations applicable to organizations, individuals engaged in railway activities
- Article 113 Implementation effect
- Article 114 Detailing and guiding the implementation
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2018.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.