This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
95 articles
Quốc hội
Số: 21/2004/QH11
ngày 15 tháng 06 năm 2004
LUẬT
Phá sản
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
General provisions
- Article 1 Regulation scope
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Enterprises, cooperatives which fall into the state of bankruptcy
- Article 4 Effect of the Bankruptcy Law
- Article 5 Bankruptcy procedures
- Article 6 Interpretation of terms and phrases
- Article 7 The courts' jurisdiction
- Article 8 Tasks and powers of judges who carry out the bankruptcy procedures
- Article 9 Property-managing and -liquidating teams
- Article 10 Tasks, powers and responsibilities of the property-managing and -liquidating teams
- Article 11 Tasks, powers and responsibilities of the property-managing and- liquidating team leaders
- Article 12 Supervising the law observance in the course of carrying out the bankruptcy procedures
Submission and reception of applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 13 Creditors' right to submit applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 14 Laborers' right to submit applications for the opening of bankruptcy procedures
- Article 15
- Article 16 The State enterprise owners' right to submit applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 17 Joint-stock company shareholders' right to file applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 18 The partnership members' right to submit applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 19 Obligations and responsibilities of applicants for opening of bankruptcy procedures
- Article 20 Notification on enterprises, cooperatives falling into the state of bankruptcy
- Article 21 Bankruptcy charges and advance of bankruptcy charges
- Article 22 Reception of applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 23 Notification on the reception and processing of applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 24 Return of applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 25 Complaints about the return of applications for opening of bankruptcy procedures
- Article 26 Transferring the settlement of bankruptcy to other courts; settling disputes over jurisdiction
- Article 27
- Article 28 Decision to open or not to open the bankruptcy procedures
- Article 29 Notification of decisions to open the bankruptcy procedures
- Article 30 Business activities of enterprises, cooperatives after the issuance of decisions to open the bankruptcy procedures
- Article 31 Banned or restricted activities of enterprises, cooperatives
- Article 32 Complaints about decisions not to open bankruptcy procedures
Property obligations
- Article 33 Determination of property obligations
- Article 34 Handling of immature debts
- Article 35 Handling of debts secured with mortgaged or pledged assets
- Article 36 Return of properties to the State
- Article 37 Property-dividing order
- Article 38 Determination of the value of non-monetary obligations
- Article 39 Property obligations in case of joint or guaranteed obligations
- Article 40
- Article 41 Prohibition to reclaim properties
- Article 42 Receiving back sold goods
Measures to preserve properties
- Article 43 Transactions considered invalid
- Article 44 Right to request courts to declare transactions invalid
- Article 45 Suspension of performance of valid contracts
- Article 46 Written requests for suspension of contract performance
- Article 47 Payment, damage compensations when contracts are suspended from performance
- Article 48 Obligation clearing
- Article 49 Properties of enterprises or cooperatives which fall into the state of bankruptcy
- Article 50 Inventory of properties of enterprises or cooperatives which fall into the state of bankruptcy
- Article 51 Forwarding debt-reclaiming papers
- Article 52 Making lists of creditors
- Article 53 Making lists of debtors
- Article 54 Registration of secured transactions of enterprises or cooperatives which fall into the state of bankruptcy
- Article 55 Application of provisional emergency measures
- Article 56 Complaints about decisions on application of provisional emergey measures
- Article 57 Suspension of civil judgment execution or case settlement
- Article 58 Settlement of suspended cases in bankruptcy procedures
- Article 59 Obligations of banks where enterprises or cooperatives open their accounts
- Article 60 Obligations of staff members and laborers
Creditors' conferences
- Article 61 Convening the creditors' conferences
- Article 62 Right to participate in the creditors' conferences
- Article 63 Obligations to participate in creditors' conferences
- Article 64 Contents of the first conference of creditors
- Article 65 Conditions for creditors' conferences to be valid
- Article 66 Postponing creditors' conferences
- Article 67 Suspension of carrying out the bankruptcy procedures when participants in creditors' conferences are absent
Business operation restoration procedures
- Article 68 Conditions for application of business operation restoration procedures
- Article 69 Contents of plans on business operation restoration
- Article 70 Considering business operation restoration plans before they are presented at creditors' conferences
- Article 71 Consideration and adoption of plans on business operation restoration
- Article 72 Recognition of resolutions on business operation restoration plans
- Article 73 Supervising the implementation of business operation restoration plans
- Article 74 Time limit for implementation of plans on business operation restoration
- Article 75 Amending, supplementing plans on business operation restoration
- Article 76 Suspension of business operation restoration procedures
- Article 77 Legal consequences of the suspension of business operation restoration procedures
Property liquidation procedures
- Article 78 Decision to open property liquidation procedures in special cases
- Article 79 Decision to open property liquidation procedures when the creditors' conferences fail
- Article 80
- Article 81 Contents of decisions on opening of property liquidation procedures
- Article 82 Activities of enterprises, cooperatives in the course of property liquidation
- Article 83 Complaints about, protests against, decisions on opening of property liquidation procedures
- Article 84 Settlement of complaints about, protests against, decisions on opening of property liquidation procedures
- Article 85 Suspension of property liquidation procedures
Declaring bankruptcy of enterprises, cooperatives
- Article 86 Decisions to declare bankruptcy of enterprises or cooperatives
- Article 87 Decisions to declare bankruptcy of enterprises, cooperatives in special cases
- Article 88 Contents of decisions to declare enterprises, cooperatives to be bankrupt
- Article 89 Notification of decisions to declare bankruptcy of enterprises, cooperatives
- Article 90 Property obligations upon the issuance of decisions to declare bankruptcy of enterprises, cooperatives
- Article 91 Complaints about, protests against, decisions to declare bankruptcy of enterprises, cooperatives
- Article 92 Settlement of complaints about, protests against, decisions to declare bankruptcy of enterprises, cooperatives
Handling of violations
- Article 93 Liabilities for law violations in the course of carrying out the bankruptcy procedures
- Article 94 Ban from holding posts after the enterprises, cooperatives are declared bankrupt
Implementation provisions
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2015.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.