This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 26/2008/QH12
On enforcement of civil judgments
- Effective from Jul 1, 2009
- Procedure and litigation
- Repealed
183 articles
QUỐC HỘI
Số: 26/2008/QH12
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Ngày 14 tháng 11 năm 2008
LUẬT
Thi hành án dân sự
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật Thi hành án dân sự.
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Judgments and rulings to be enforced
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 Assurance of effect of judgments and rulings
- Article 5 Assurance of rights and legitimate interests of involved parties and persons with related rights and obligations
- Article 6 Judgment enforcement agreements
- Article 7 Right to request judgment enforcement
- Article 8 Spoken and written languages in civil judgment enforcement
- Article 9 Voluntary execution and coercive enforcement of judgments
- Article 10 Responsibility to pay compensations for damage
- Article 11
- Article 12 Supervision and inspection of judgment enforcement
- Article 13 The organizational system of civil judgment enforcement agencies
- Article 14 Tasks and powers of provincial-level civil judgment enforcement agencies
- Article 15
- Article 16 Tasks and powers of district-level civil judgment enforcement agencies
- Article 17 Enforcers
- Article 18 Criteria for appointment of enforcers
- Article 19 Relief from duty of enforcers
- Article 20 Tasks and powers of enforcers
- Article 21 Prohibitions on enforcers
- Article 22 Heads and deputy heads of civil judgment enforcement agencies
- Article 23 Tasks and powers of heads and deputy heads of civil judgment enforcement agencies
- Article 24 State payrolls, funding and material foundations of civil judgment enforcement agencies
- Article 25 Uniform, badges and entitlements of civil servants engaged in civil judgment enforcement
- Article 26 Guidance on the right to request civil judgment enforcement
- Article 27 Handover of judgments and rulings
- Article 28 Sending of judgments and rulings
- Article 29 Procedures for receiving judgments and rulings
- Article 30 Statute of limitations for requesting judgment enforcement
- Article 31 Written requests for judgment enforcement
- Article 32 Procedures for sending written requests for judgment enforcement
- Article 33 Receipt of written requests for judgment enforcement
- Article 34 Rejection of written requests for judgment enforcement
- Article 35 Competence to enforce judgments
- Article 36 Issuance of judgment enforcement decisions
- Article 37 Revocation, amendment, supplementation and cancellation of judgment enforcement decisions
- Article 38 Sending of judgment enforcement decisions
- Article 39 Notification of judgment enforcement
- Article 40 Procedures for direct notification to individuals
- Article 41 Procedures for direct notification to agencies and organizations
- Article 42 Public notification
- Article 43 Announcements on the mass media
- Article 44 Verification of judgment conditions execution
- Article 45 Time limit for voluntary execution of judgments
- Article 46 Coercive enforcement of judgments
- Article 47 Order of payment of sums of money collected from judgment enforcement
- Article 48 Postponement of judgment enforcement
- Article 49 Suspension of judgment enforcement
- Article 50 Termination of judgment enforcement
- Article 51 Return of written requests for judgment enforcement
- Article 52 Conclusion of judgment enforcement
- Article 53 Certification of judgment enforcement results
- Article 54 Transfer of the judgment execution right or obligation
- Article 55 Entrustment of judgment enforcement
- Article 56 Competence to entrust judgment enforcement
- Article 57 Entrusting judgment enforcement
- Article 58 Preservation of assets for judgment enforcement
- Article 59 Judgment enforcement upon a change in asset prices at the time of judgment enforcement
- Article 60 Civil judgment enforcement fee
- Article 61 Conditions on judgment execution obligation exemption or reduction regarding state budget remittances
- Article 62
- Article 63
- Article 64
- Article 65 Financial assurance of judgment enforcement from the state budget
BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM THI HÀNH ÁN
- Article 66 Measures to secure judgment enforcement
- Article 67 Blockade of accounts
- Article 68 Seizure of involved parties’ assets and papers
- Article 69 Suspension of registration or transfer of ownership or right to use or change in the current state of assets
QUY ĐỊNH CHUNG VỀ CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁN
- Article 70 Grounds for coercive judgment enforcement
- Article 71 Measures to coerce judgment enforcement
- Article 72 Coercive judgment enforcement plans
- Article 73 Expenses for coercive judgment enforcement
- Article 74 Coercive enforcement regarding assets under common ownership
- Article 75 Handling of disputed assets upon coercive enforcement
CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ TIỀN
- Article 76 Deduction of money from accounts
- Article 77 Termination of account blockade
- Article 78 Subtraction of incomes of judgment debtors
- Article 79 Collection of money from business activities of judgment debtors
- Article 80 Collection of sums of money currently held by judgment debtors
- Article 81 Collection of money of judgment debtors currently held by third parties
CƯỠNG CHẾ ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ GIẤY TỜ CÓ GIÁ
CƯỠNG CHẾ ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
- Article 84 Distraint, use and exploitation of intellectual property rights
- Article 85 Valuation of intellectual property rights
- Article 86 Auction of intellectual property rights
CƯỠNG CHẾ ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ VẬT
- Article 87 Assets which must not be distrained
- Article 88 Distraint
- Article 89 Distraint of assets being land use rights or subject to compulsory ownership or security transaction registration
- Article 90 Distraint and handling of assets in pledges or mortgages
- Article 91 Distraint of assets of judgment debtors currently held by third parties
- Article 92 Distraint of contributed capital
- Article 93 Distraint of locked or packed objects
- Article 94 Distraint of assets attached to land
- Article 95 Distraint of houses
- Article 96 Distraint of vehicles
- Article 97 Distraint of yields
- Article 98 Valuation of distrained assets
- Article 99 Revaluation of distrained assets
- Article 100 Handover of assets for judgment enforcement
- Article 101 Sale of distrained assets
- Article 102 Cancellation of asset auction results
- Article 103 Handover of auctioned assets
- Article 104 Handling of unsuccessfully auctioned assets
- Article 105 Release of distrained assets
- Article 106 Registration and transfer of asset ownership or use right
CƯỠNG CHẾ KHAI THÁC ĐỐI VỚI TÀI SẢN
- Article 107 Coercive exploitation of assets for judgment enforcement
- Article 108 Forms of coercive exploitation of assets for judgment enforcement
- Article 109 Termination of coercive exploitation of assets
CƯỠNG CHẾ ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT
- Article 110 Land use rights which can be distrained or auctioned for judgment enforcement
- Article 111 Distraint of land use rights
- Article 112 Temporary assignment of distrained land areas for management, exploitation or use
- Article 113 Handling of assets attached to distrained land
CƯỠNG CHẾ TRẢ VẬT, GIẤY TỜ, CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT
- Article 114 Procedures for coercive return of objects
- Article 115 Coercive return or handover of houses
- Article 116 Coercive return of papers
- Article 117 Coercive transfer of land use rights
CƯỠNG CHẾ THI HÀNH NGHĨA VỤ BUỘC THỰC HIỆN HOẶC KHÔNG ĐƯỢC THỰC HIỆN CÔNG VIỆC NHẤT ĐỊNH
- Article 118 Coercive performance of the obligation to do certain jobs
- Article 119 Coercive performance of the obligation not to do certain jobs
- Article 120 Coercive consignment of minors to assigned fosterers under judgments or rulings
- Article 121 Coercive reemployment of laborers
THI HÀNH KHOẢN TỊCH THU SUNG QUỸ NHÀ NƯỚC; TIÊU HUỶ TÀI SẢN; HOÀN TRẢ TIỀN, TÀI SẢN KÊ BIÊN, TẠM GIỮ TRONG BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH HÌNH SỰ
- Article 122 Handover of seized material evidence or assets together with judgments or rulings
- Article 123 Procedures for receipt of seized material evidence and assets
- Article 124 Handling of seized material evidence and assets which are pronounced to be confiscated into the state budget
- Article 125 Destruction of material evidence and assets
- Article 126 Return of seized money and assets to involved parties
- Article 127 Handling of assets pronounced under judgments or rulings to be distrained for securing judgment enforcement
- Article 128 Collection of court fee, fines and other receivables from judgment debtors who are serving imprisonment sentences
- Article 129 Procedures for returning money and assets to judgment creditors who are serving imprisonment sentences
THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI
- Article 130 Procedures for enforcing rulings on application of provisional urgent measures
- Article 131 Enforcement of rulings on alteration of provisional urgent measures or application of additional ones
- Article 132 Termination of enforcement of rulings on application of provisional urgent measures
- Article 133 Expenses for enforcement of court rulings on application of provisional urgent measures
THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH GIÁM ĐỐC THẨM, TÁI THẨM
- Article 134 Enforcement of cassation or re-opening rulings upholding legally effective judgments or rulings
- Article 135
- Article 136 Enforcement of cassation or reopening rulings quashing legally effective judgments or rulings
THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÁ SẢN
- Article 137
- Article 138 Enforcement of court rulings in the course of opening bankruptcy procedures
- Article 139
KHIẾU NẠI VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VỀ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
- Article 140 The right to complain about judgment enforcement
- Article 141 Cases in which complaints are not accepted for settlement
- Article 142 Competence to settle complaints about judgment enforcement
- Article 143 Rights and obligations of complainants
- Article 144 Rights and obligations of complained persons
- Article 145 Rights and obligations of persons with complaint-settling competence
- Article 146 Time limits for settlement of complaints
- Article 147 Forms of complaints
- Article 148 Acceptance of complaints
- Article 149 Complaint settlement dossiers
- Article 150 Order of settlement of first-time complaints
- Article 151 Contents of a first-time complaint settlement decision
- Article 152 Procedures for settling second-time complaints
- Article 153 Contents of a second-time complaint settlement decision
TỐ CÁO VÀ GIẢI QUYẾT TỐ CÁO TRONG THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
- Article 154 Persons with the right to denounce
- Article 155 Rights and obligations of denouncers
- Article 156 Rights and obligations of denounced persons
- Article 157 Competence, time limit and procedures for denunciation settlement
- Article 158 Responsibilities of persons with denunciation-settling competence
- Article 159 Inspection of the observance of law in settling complaints or denunciations about civil judgment enforcement
KHÁNG NGHỊ VÀ GIẢI QUYẾT KHÁNG NGHỊ VỀ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
- Article 160 The right of procuracies to protest
- Article 161 Replies to protests of procuracies
- Article 162 Acts of administrative violation in civil judgment enforcement
- Article 163 Competence to sanction administrative violations
- Article 164
- Article 165 Handling of violations
- Article 166 Tasks and powers of the Government in civil judgment enforcement
- Article 167 Tasks and powers of the Justice Ministry in civil judgment enforcement
- Article 168 Tasks and powers of the Defense Ministry in civil judgment enforcement
- Article 169 Tasks and powers of the Public Security Ministry in civil judgment enforcement
- Article 170 Tasks and powers of the Supreme People’s Court in civil judgment enforcement
- Article 171 Tasks and powers of the Supreme People’s Procuracy in civil judgment enforcement
- Article 172 Tasks and powers of command posts of military zones and equivalent levels in civil judgment enforcement
- Article 173 Tasks and powers of provincial-level People’s Committees in civil judgment enforcement
- Article 174 Tasks and powers of district-level People’s Committees
- Article 175 Tasks and powers of commune-level People’s Committees in civil judgment enforcement
- Article 176 Responsibilities of the State Treasury, banks and other credit institutions in civil judgment enforcement
- Article 177 Responsibilities of the Social Insurance in civil judgment enforcement
- Article 178 Responsibilities of asset and security transaction registration offices in civil judgment enforcement
- Article 179 Responsibilities of judgment or ruling-making agencies in judgment enforcement
- Article 180
- Article 181 Mutual legal assistance regarding civil affairs in judgment enforcement
- Article 182 Effect
- Article 183 Implementation detailing and guidance
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Phú Trọng
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.