This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
242 articles
QUỐC HỘI
Luật số: 10/2012/QH13
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
General provisions
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Interpretation of terms
- Article 4 State policies on labor
- Article 5 Rights and obligations of employees
- Article 6 Rights and obligations of employers
- Article 7 Industrial relations
- Article 8 Prohibited acts
Employment
- Article 9 Employment and creation of employment
- Article 10 The right of employees to work
- Article 11 The right of employers to recruit labor
- Article 12 State policies in support of employment development
- Article 13 Employment programs
- Article 14 Employment service institutions
Entry into Labor contracts
- Article 15 Labor contract
- Article 16 Forms of labor contract
- Article 17 Principles of entry into a labor contract
- Article 18 Obligation to enter into a labor contract
- Article 19 Obligation to provide information before entering into a labor contract
- Article 20 Prohibited acts of employers when entering into and performing labor contracts
- Article 21 Entry into labor contracts with more than one employer
- Article 22 Types of labor contract
- Article 23 Contents of a labor contract
- Article 24 Annexes to a labor contract
- Article 25 Effectiveness of a labor contract
- Article 26 Probation
- Article 27 Probation period
- Article 28 Wage during the probation period
- Article 29 Expiry of the probation period
Performance of Labor contracts
- Article 30 Performance of jobs under a labor contract
- Article 31 Assignment of employees to perform jobs which are not stated in labor contracts
- Article 32 Cases of suspension of a labor contract
- Article 33 Reinstatement of employees upon expiry of the period of suspension of labor contracts
- Article 34 Part-time employees
Modification, supplementation and termination of Labor contracts
- Article 35 Modification and supplementation of a labor contract
- Article 36 Cases of termination of a labor contract
- Article 37 The right of employees to unilaterally terminate labor contracts
- Article 38 The right of employers to unilaterally terminate labor contracts
- Article 39 Cases in which an employer is prohibited from unilaterally terminating a labor contract
- Article 40 Cancellation of unilateral termination of a labor contract
- Article 41 Illegal unilateral termination of a labor contract
- Article 42 Obligations of an employer when unilaterally terminating a labor contract illegally
- Article 43 Obligations of an employee when unilaterally terminating a labor contract illegally
- Article 44 Obligations of an employer in case of changing structure, technology or economic reasons
- Article 45 Obligations of an employer in case of merger, consolidation, split or separation of enterprises or cooperatives
- Article 46 Labor utilization plan
- Article 47 Responsibilities of an employer in case of terminating labor contracts
- Article 48 Severance allowance
- Article 49 Job-loss allowance
Invalid Labor contracts
- Article 50 Invalid labor contracts
- Article 51 Competence to declare labor contract to be invalid
- Article 52 Handling of invalid labor contracts
Labor lease
- Article 53 Labor lease
- Article 54 Labor leasing enterprises
- Article 55 Labor leasing contract
- Article 56 Rights and obligations of a labor leasing enterprise
- Article 57 Rights and obligations of the hiring party
- Article 58 Rights and obligations of a leased employee
Apprenticeship, training and retraining for vocational qualification and skill improvement
- Article 59 Apprenticeship and vocational training
- Article 60 Responsibilities of an employer for training and retraining for vocational qualification and skill improvement
- Article 61 Apprenticeship and on-the-job training to work for the employer
- Article 62 Vocational training contract between an employer and an employee and job training expenses
Dialogue at workplace
- Article 63 Purposes and forms of dialogue at workplace
- Article 64 Issues of dialogue at workplace
- Article 65 Conducting of dialogue at workplace
Collective bargaining
- Article 66 Purposes of collective bargaining
- Article 67 Principles of collective bargaining
- Article 68 The right to request collective bargaining
- Article 69 Representatives for collective bargaining
- Article 70 Issues for collective bargaining
- Article 71 Process of collective bargaining
- Article 72
Collective Labor agreements
- Article 73 Collective labor agreements
- Article 74 Signing of a collective labor agreement
- Article 75 Sending of the collective labor agreement to state management agencies
- Article 76 Effective date of a collective labor agreement
- Article 77 Modification and supplementation of a collective labor agreement
- Article 78 Invalid collective labor agreement
- Article 79 Competence to declare a collective labor agreement to be invalid
- Article 80 Handling of an invalid collective labor agreement
- Article 81 Expiry of a collective labor agreement
- Article 82 Expenses for collective bargaining and signing of collective labor agreements
Enterprise-level collective Labor agreements
- Article 83 Signing of an enterprise-level collective labor agreement
- Article 84 Implementation of an enterprise-level collective labor agreement
- Article 85 Validity duration of an enterprise-level collective labor agreement
- Article 86
Sectoral-level collective Labor agreements
- Article 87 Signing of a sectoral-level collective labor agreement
- Article 88 Relationship between enterprise-level and sectoral-level collective labor agreements
- Article 89 Validity duration of a sectoral-level collective labor agreement
Wages
- Article 90 Wages
- Article 91 Minimum wage
- Article 92 The National Wage Council
- Article 93 Formulation of wage scales, wage tables and determination of labor norms
- Article 94 Forms of wage payment
- Article 95 Wage payment period
- Article 96 Principles of wage payment
- Article 97 Wage for overtime work and night work
- Article 98 Wage in case of work suspension
- Article 99 Payment of wage via foreman
- Article 100 Advance of wage
- Article 101 Deductions from wages
- Article 102 Allowances, subsidies, rank promotion and wage raise
- Article 103 Bonuses
Working time
- Article 104 Normal working time
- Article 105 Working hours at night
- Article 106 Overtime work
- Article 107 Working overtime in special cases
Rest time
- Article 108 Rest breaks during working hours
- Article 109 Breaks between shifts
- Article 110 Weekly breaks
- Article 111 Annual leave
- Article 112 Annual leave increased based on the length of employment
- Article 113 Advance payment of wage and travel expenses for annual leave
- Article 114 Payment for untaken leave days
Public holidays, personal leave and unpaid leave
Working time and rest time for people doing special jobs
Labor discipline
- Article 118 Labor discipline
- Article 119 Internal working regulations
- Article 120 Registration of internal working regulations
- Article 121 Dossier for registration of internal working regulations
- Article 122 Validity of internal working regulations
- Article 123 Principles and order for handling violations of labor discipline
- Article 124 Statute of limitations for handling violations of labor discipline
- Article 125 Forms of handling of violations of labor discipline
- Article 126 Application of dismissal as a form of discipline
- Article 127 Writing off of disciplinary records, reduction of the duration of labor discipline
- Article 128 Prohibited acts when handling violations of labor discipline
- Article 129 Work suspension
Material responsibilities
- Article 130 Compensation for damage
- Article 131 Principles, order and procedures for compensation
- Article 132 Complaints about labor discipline and material responsibilities
General provisions on occupational safety and hygiene
- Article 133 Compliance with the law on occupational safety and hygiene
- Article 134 State policies on occupational safety and hygiene
- Article 135 Occupational safety and hygiene program
- Article 136 National technical regulations on occupational safety and hygiene
- Article 137 Assurance of occupational safety and hygiene at workplace
- Article 138 Employers’ and employees’ obligations for occupational safety and hygiene
Labor accidents and occupational diseases
- Article 139 Occupational safety and hygiene officers
- Article 140 Handling of incidents and response to emergency cases
- Article 141 In-kind allowances for employees working in dangerous and hazardous conditions
- Article 142 Labor accidents
- Article 143 Occupational diseases
- Article 144 Employers’ responsibilities for labor accidents and occupational diseases of employees
- Article 145 Rights of employees who have labor accidents or suffer occupational diseases
- Article 146 Prohibited acts in occupational safety and hygiene
Prevention of Labor accidents and occupational diseases
- Article 147 Technical appraisal of machines, equipment and supplies subject to strict labor safety requirements
- Article 148 Occupational safety and hygiene plans
- Article 149 Personal protection equipment in work
- Article 150 Training in occupational safety and hygiene
- Article 151 Information on occupational safety and hygiene
- Article 152 Health care for employees
Separate provisions for female employees
- Article 153 State policies toward female employees
- Article 154 Obligations of employers toward female employees
- Article 155 Protection of maternity for female employees
- Article 156 Right of pregnant employees to unilaterally terminate or postpone labor contracts
- Article 157 Maternity leave
- Article 158 Guarantee of employment for female employees after maternity leave
- Article 159 Allowances for leave for caring a sick child, for pregnancy checks-up and for applying contraceptive measures
- Article 160 Prohibited work for female employees
Minor employees
- Article 161 Minor employees
- Article 162 Employment of minors
- Article 163 Principles of employment of minors
- Article 164 Use of employees aged under 15 years
- Article 165 Prohibited jobs and workplaces for minor employees
Elderly employees
NGƯỜI LAO ĐỘNG VIỆT NAM ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI, LAO ĐỘNG CHO CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM, LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM
- Article 168 Vietnamese employees working abroad, employees of foreign organizations and individuals in Vietnam
- Article 169 Conditions for foreign citizens to work in Vietnam
- Article 170 Conditions for employment of foreign citizens
- Article 171 Work permits for foreign citizens to work in Vietnam
- Article 172 Foreign citizens working in Vietnam who are exempt from work permit
- Article 173 Validity duration of work permits
- Article 174 Cases of termination of validity of work permits
- Article 175 Grant, re-grant and revocation of work permits
Disabled employees
- Article 176 State policies for disabled employees
- Article 177 Employment of disabled persons
- Article 178 Prohibited acts in employment of disabled persons
Domestic employees
- Article 179 Domestic employees
- Article 180 Labor contracts for domestic employees
- Article 181 Obligations of an employer
- Article 182 Obligations of a domestic employee
- Article 183 Prohibited acts of an employer
Other types of employees
- Article 184 Persons working in the fields of arts and physical training and sports
- Article 185 Employees performing home-based work
Social insurance
Trade unions
- Article 188 The role of trade unions in industrial relations
- Article 189 Establishment, joining and operation of trade unions at enterprises, agencies and organizations
- Article 190 Prohibited acts of employers related to the establishment, joining and operation of trade unions
- Article 191 Rights of grassroots-level trade union representatives in industrial relations
- Article 192 Responsibilities of employers toward trade unions
- Article 193 Assurance of conditions for trade union activities at enterprises, agencies and organizations
General provisions on settlement of Labor disputes
- Article 194 Principles of settlement of labor disputes
- Article 195 Responsibilities of agencies, organizations and individuals for settling labor disputes
- Article 196 Rights and obligations of two parties in labor dispute settlement
- Article 197 Powers of agencies, organizations and persons competent to settle labor disputes
- Article 198 Labor conciliators
- Article 199 Labor Arbitration Council
Competence and process for settlement of
- Article 200 Agencies and persons competent to settle individual labor disputes
- Article 201 Order and procedures for settlement of individual labor disputes by labor conciliators
- Article 202 Statute of limitations for requesting settlement of individual labor disputes
Competence and process for settlement of collective Labor disputes
- Article 203 Agencies, organizations and persons competent to settle collective labor disputes
- Article 204 Procedures for settling collective labor disputes at grassroots level
- Article 205 Settlement of right-based collective labor disputes by chairpersons of district-level People’s Committees
- Article 206 Settlement of interest-based collective labor disputes by the Labor Arbitration Council
- Article 207 Statute of limitations for requesting settlement of right-based collective labor disputes
- Article 208 Prohibition of unilateral acts pending settlement of collective labor disputes
Strikes and strike settlement
- Article 209 Strikes
- Article 210 Organization and leadership of strikes
- Article 211 Sequence of going on strike
- Article 212 Procedures for collecting opinions of the employees’ collective
- Article 213 Notification of the starting time of a strike
- Article 214 Rights of the parties prior to and during a strike
- Article 215 Cases in which a strike is illegal
- Article 216 Notice of the decision on temporary closure of the workplace
- Article 217 Prohibited cases of temporary closure of the workplace
- Article 218 Wages and other lawful interests of employees during a strike
- Article 219 Prohibited acts before, during and after a strike
- Article 220 Cases in which strikes are prohibited
- Article 221 Decisions to postpone or cancel strikes
- Article 222 Handling of strikes that do not follow the prescribed sequence and procedures
Courts to consider the legitimacy of a strike
- Article 223 Request for a court to consider the legitimacy of a strike
- Article 224 Procedures for sending a written request to a court for consideration of the legitimacy of a strike
- Article 225 Jurisdiction to consider the legitimacy of a strike
- Article 226 Composition of the panel to consider the legitimacy of a strike
- Article 227 Procedures for processing a written request for consideration of the legitimacy of a strike
- Article 228 Termination of consideration of the legitimacy of a strike
- Article 229 Participants in a hearing to consider the legitimacy of a strike
- Article 230 Postponement of a hearing to consider the legitimacy of a strike
- Article 231 Process of a hearing to consider the legitimacy of a strike
- Article 232 Ruling on the legitimacy of a strike
- Article 233 Handling of violations
- Article 234 Order and procedures for settling complaints about rulings on the legitimacy of a strike
State management of Labor
- Article 235 Contents of state management of labor
- Article 236 Competence of state management of labor
Labor inspection, handling of violations of Labor Law
- Article 237 Responsibilities of the state inspectorates of labor
- Article 238 Labor inspection
- Article 239 Handling of violations in the field of labor
Implementation provisions
- Article 240 Effect of the Labor Code
- Article 241 Effect with respect to employers with under 10 employees
- Article 242 Implementation detailing and guidance
Bộ luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2012.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Sinh Hùng
Basis for the status Inferred from citations between documents as of Jan 1, 2021, not from a record in the publishing source.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.