Article 3. Interpretation of terms
Law 10/2012/QH13 — Bộ luật Lao động
General provisions
In this Code, the terms below are construed as follows:
1. Employee means a person who is full 15 years or older, has the ability to work, works under a labor contract, is paid with wage and is managed and controlled by an employer.
2. Employer means an enterprise, an agency, an organization, a cooperative, a household or an individual that hires or employs employees under labor contracts; if the employer is an individual, he/she must have full civil act capacity .
3. Employees’ collective means an organized group of employees working for the same employer or in the same division within the organizational apparatus of an employer .
4. Representative organization of a grassroots-level employees’ collective means the executive committee of the grassroots-level trade union or the executive committee of the immediate higher-level trade union in a non-unionized enterprise.
5. Employers’ representative organization means a lawfully established organization which represents and protects the employers’ rights and legitimate interests in industrial relations.
6. Industrial relation means a social relation arising from the hiring or employment and wage payment between an employee and an employer.
7. Labor dispute means a dispute over rights, obligations or interests which arise between the parties in industrial relations.
Labor dispute comprises individual labor dispute between an employee and an employer, and collective labor dispute between an employees’ collective and an employer.
8. Right-based collective labor dispute means a dispute between an employees’ collective and an employer which arises from different explanations and implementations of the labor law, collective labor agreements, internal working regulations, and other regulations and lawful agreements.
9. Interest-based collective labor dispute means a labor dispute arising from the request of an employees’ collective for the establishment of new working conditions compared to those stipulated by the labor law, collective labor agreement, internal working regulations, or other regulations and lawful agreements reached in the negotiation process between the employees’ collective and the employer.
10. Forced labor means the use of force or threat to use force or other tricks to force a person to work against his/her will.
Article 3, Law 10/2012/QH13