LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 20/2000/NĐ-CP

On sanctioning administrative violations in the monetary field and banking operations

Original

43 articles

Chính phủ

Số: 20/2000/NĐ-CP

ngày 15 tháng 06 năm 2000

NGHỊ ĐỊNH

Về xử phạt vi phạm hành chính

trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Scope of regulation and objects of application
  2. Article 2 Principles for sanctioning administrative violations
  3. Article 3 Statute of limitations for sanctioning administrative violations
  4. Article 4 Time limit for being considered not having been sanctioned for administrative violations
  5. Article 5 Procedures for sanctioning administrative violations
  6. Article 6 Coercion, statute of limitations for execution of decisions on sanctioning administrative violations
  7. Article 7 Execution of decisions on sanctioning administrative violations
  8. Article 8 Extenuating circumstances, aggravating circumstances
  9. Article 9 Forms of sanctioning administrative violations
  10. Article 10 Competence to sanction administrative violations in the monetary field and banking operations
  11. Article 11 Authorization to sanction administrative violations
  12. Article 12
  13. Article 13 Sanctioning violations regarding working offices, establishment or dissolution of credit institutions
  14. Article 14 Sanctioning violations regarding administration, management, control
  15. Article 15 Violations regarding the change of appellation of credit institutions, capital levels, operation contents and scopes
  16. Article 16 Violation of regulations on inspection and internal audit
  17. Article 17 Violations regarding the reception of deposits
  18. Article 18 Violations regarding the issuance of valuable papers
  19. Article 19 Violations regarding loan provision
  20. Article 20 Violations regarding discounting, re-discounting, pledging commercial bills and other short-term valuable papers
  21. Article 21
  22. Article 22 Violations regarding financial leasing activities
  23. Article 23 Violations of regulations on foreign exchange management, gold business management
  24. Article 24 Violations regarding accountancy and statistics
  25. Article 25 Violations regarding treasury safety
  26. Article 26 Sanctioning violations regarding account opening and the maintenance of compulsory reserve
  27. Article 27 Violations regarding treasury
  28. Article 28 Violations regarding purchasing and/or investing in fixed assets
  29. Article 29 Handling of violations regarding real estate business
  30. Article 30 Violations of regulations on safety in lending and guaranteeing activities
  31. Article 31 Violations of the regulations on percentage to ensure safety in banks’ operations
  32. Article 32 Violations of regulations on limits of capital contribution and/or share purchase
  33. Article 33 Violations of regulations on risk reserves
  34. Article 34 Violations of regulations on management of banking operation information and reports
  35. Article 35 Violations of regulations on banking operation confidentiality
  36. Article 36
  37. Article 37 Acts of obstructing the inspection, examination or failing to comply with requests of banks’ inspectors
  38. Article 38 Sanctioning acts of unlawful competition
  39. Article 39
  40. Article 40
  41. Article 41
  42. Article 42
  43. Article 43

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2005.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.