LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 52-HĐBT

Về xử phạt những hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán và thống kê

Original

12 articles

Hội đồng Bộ trưởng

Số: 52-HĐBT

ngày 19 tháng 02 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về xử phạt những hành vi vi phạm

hành chính trong lĩnh vực kế toán và thống kê

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính ngày 30 tháng 11 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê ngày 20 tháng 5 năm 1988;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 - Vi phạm quy chế ban hành chế độ kế toán và thống kê.
  2. Article 2 - Sử dụng các loại chứng từ, biểu mẫu không hợp lệ.
  3. Article 3 - Giả mạo chứng từ, sổ sách, khai man và báo cáo sai số liệu kế toán, thống kê.
  4. Article 4 - Vi phạm nguyên tắc bảo đảm kịp thời, đầy đủ các chế độ kế toán thống kế và không ghi chép, không báo cáo theo chế độ.
  5. Article 5 - Vi phạm phương pháp và nguyên tắc kế toán, thống kê.
  6. Article 6 - Vi phạm quy chế cung cấp và sử dụng số liệu kế toán, thống kê.
  7. Article 8
  8. Article 9 - Thẩm quyền xử phạt.
  9. Article 10 - Đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán và thống kê.
  10. Article 11 - Nghị định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 1992.
  11. Article 12
  12. Article 13

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Sep 22, 1999.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.