LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 113/2010/NĐ-CP

Providing for the determination of environmental damage

Original

15 articles · 4 appendices

CHÍNH PHỦ

Số: 113/2010/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010

NGHỊ ĐỊNH

Quy định về xác định thiệt hại đối với môi trường

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Bộ luật Dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

NGHỊ ĐỊNH:

General provisions

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Responsibilities to claim compensation for damage and determine environmental damage

Data and proof for determining environmental damage

  1. Article 4 Data and proof for determining environmental damage
  2. Article 5 Forms and time of collection of data and proof for determining environmental damage
  3. Article 6 Order and procedures for collection and appraisal of data and proof for determining environmental damage
  4. Article 7 Dossiers of claim for compensation for environmental damage
  5. Article 8 Responsibility to provide data and proof for determining environmental damage
  6. Article 9

Computation of environmental damage

  1. Article 10 Principles for computing environmental damage
  2. Article 11 Computation of environmental damage
  3. Article 12 Levels of ecosystem degradation and limit expenses for pollution remedy and environmental rehabilitation

Identification of the- liability to compensate for environmental damage

  1. Article 13 Principles for identifying the liability to compensate for environmental damage
  2. Article 14 Settlement of compensation for environmental damage

Implementation provisions

  1. Article 15 Effect

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Phụ lục I HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH THIỆT HẠI THEO MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG MÔI TRƯỜNG NƯỚC ( N iC )

(Ban hành kèm theo Nghị định số 113/2010/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ)

  1. Toàn văn

Phụ lục II HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH THIỆT HẠI THEO MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG MÔI TRƯỜNG ĐẤT ( Ð iC )

(Ban hành kèm theo Nghị định số 113/2010/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ)

  1. Toàn văn

Phụ lục III HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH THIỆT HẠI THEO MỨC ĐỘ BẢO TỒN CỦA HỆ SINH THÁI ( HST iC )

(Ban hành kèm theo Nghị định số 113/2010/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ)

  1. Section 1 Khu bảo tồn thiên nhiên
  2. Section 2

Phụ lục IV HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH THIỆT HẠI THEO MỨC ĐỘ ƯU TIÊN BẢO VỆ LOÀI ( LBV kC )

(Ban hành kèm theo Nghị định số 113/2010/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ)

  1. Toàn văn

Basis for the status Inferred from citations between documents as of Mar 1, 2015, not from a record in the publishing source. 1 supporting document is not available to open.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.