The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 340/QĐ-BTC
Về việc đính chính Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính.
- Effective from Feb 25, 2013
- Transport
- Taxes, fees and charges
- In force
3 articles
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 340/QĐ-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
-
Article 1
Đính chính một số kỹ thuật trình bày văn bản tại Thông tư số
197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện, như sau:
1. Tại Ví dụ 6 tiết a.4 khoản 1 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là: “... Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngà y 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (27 tháng)...”. “... Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngà y 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm ( 26 tháng)...”
2. Tại điểm b khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là: dụng đường bộ đối đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số dụng đường bộ đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số
3. Tại điểm d khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là: “d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo quy định”. -
Article 2
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính.
-
Article 3
Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tà i chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
TUQ. BỘ TRƯỞNG
CHÁNH VĂN PHÒNG
Nguyễn Đức Chi
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Sep 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.