LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 70/2010/NĐ-CP

Detailing and guiding a number of articles of the Law on atomic energy regarding nuclear power plants

Original

45 articles

CHÍNH PHỦ

Số: 70/2010/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ VỀ NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Năng lượng nguyên tử ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư và xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Interpretation of terms
  4. Article 4 General principles on investment, building, operation and termination of operation of nuclear power plants
  5. Article 5 Elaboration of nuclear power development master plans
  6. Article 6 Technical standards, regulations and rules
  7. Article 7 Tasks and powers of state management agencies in charge of nuclear power plants
  8. Article 8 Management of dossiers and documents related to nuclear power plants
  9. Article 9 Objectives of safety assurance
  10. Article 10 Safety analysis reports
  11. Article 11 Dossiers of request for appraisal of safety analysis reports of nuclear power plants
  12. Article 12 Appraisal of safety analysis reports
  13. Article 13 Process of quality assurance
  14. Article 14 Nuclear control
  15. Article 15 Plans on management of radioactive waste and spent nuclear fuels
  16. Article 16 Protection of security of nuclear power plants

GIAI ĐOẠN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ

  1. Article 17
  2. Article 18 Making of feasibility study reports (investment projects) of nuclear power plant projects
  3. Article 19 Environmental impact assessment reports
  4. Article 20 Overview reports on selection of locations of nuclear power plants
  5. Article 21 Order, procedures and time limit for appraisal and approval of building locations of nuclear power plants
  6. Article 22 Order and procedures for appraisal and approval of feasibility study reports of nuclear power plants
  7. Article 23 Adjustment of feasibility study reports

THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

  1. Article 24 Designing of construction of nuclear power plants
  2. Article 25 Construction licenses of nuclear power plants
  3. Article 26 Responsibilities of investors in the course of construction and installation
  4. Article 27 Condition on capability of organizations and individuals involved in building nuclear power plants
  5. Article 28 Management of construction quality of nuclear power plants
  6. Article 29 Safety inspector by the radiation and nuclear safety agency in the course of construction and installation
  7. Article 30 Licensing of trial operation of nuclear power plants
  8. Article 31 Licensing of electricity activity of nuclear power plants
  9. Article 32 Observation of environmental radioactivity at nuclear power plants
  10. Article 33 Reports on actual safety and regular inspection of the safety status of nuclear power plants
  11. Article 34 Termination of operation and dismantlement of nuclear power plants
  12. Article 35 Plans on dismantlement of nuclear power plants
  13. Article 36
  14. Article 37 Examination and inspection of the dismantlement of nuclear power plants
  15. Article 38 Recognition of nuclear power plants of which operation has been terminated
  16. Article 39 Expenses for termination of the operation of nuclear power plants
  17. Article 40 Responsibilities of state agencies for taking action in response to incidents of nuclear power plants
  18. Article 41 Responsibilities of organizations with nuclear power plants
  19. Article 42 Drills in response to nuclear incidents
  20. Article 43 Operation funding
  21. Article 44 Effect
  22. Article 45 Implementation responsibility

Nơi nhận:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;

- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

- Ngân hàng Chính sách Xã hội;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- Tập đoàn Điện lực Việt Nam;

- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: Văn thư, KTN (5b).

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.