Article 39
Decree 48/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
The sanctioning decision:
1. Within 15 days after the record is made of the act of violation of administrative regulations, the competent authority shall decide the sanction; if the case involves complicated details, this time limit may be extended to 30 days.
The copies of the sanctioning decision shall be sent to the sanctioned individual and organization and the fine-collecting body within 3 days from the date of the decision. The sanctioning decision shall be done in the set form (Form 5).
2. Paying and collecting monetary fines: the fined individuals and organizations, including those sanctioned according to the simplified procedure, shall pay their fines at the place indicated in the sanctioning decision and shall be issued a receipt for the fine. The form of this receipt shall be issued by the Ministry of Finance.
The fines collected shall be paid to the State budget through an account at the State Treasury. The use of this fund is decided by the Government.
A copy of the decision for a monetary fine of 2,000,000 VND or more shall be sent to the People’s Procuracy of the same level.
On-the-spot collection of fines is prohibited.
Article 39, Decree 48/CP