Article 38
Decree 48/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
Sanctioning procedure:
1. Simplified procedure: If the sanction consists of a warning or a monetary fine of up to 20,000 VND, the sanctioning authority shall decide the sanction on the spot. The sanctioning decision shall be made in the set form issued together with this Decree (Forms 1 and 2). Copies of this decision shall be handed to the sanctioned individual or organization and fine-collecting body.
2. Making a written record of the violation of administrative regulations: When a violation of administrative regulations is discovered, the sanctioning authority shall timely make a written record unless it is to be sanctioned according to the simplified procedure; the record shall be made in the set form (Form 3) in at least two copies. The violating individual or the representative of the violating organization shall sign the record. The copies of the record shall be handed to the violating individual or organization and, in case the record maker is not authorized to decide a sanction, to the competent authority.
Article 38, Decree 48/CP