Article 21. Suspension of school operation
Decree 43/2000/NĐ-CP — Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục
1. A school shall be suspended from operation in the following cases where:
a) It seriously breaches the regulations on organization and operation of schools;
b) It fails to meet the conditions on material foundations and teachers’ contingent in order to ensure the teaching quality;
c) It seriously breaches the regulations on educational objectives, plans and programs as well as the professional regulations, the regulations on examinations, diploma and certificate granting.
2. The procedures for suspension of school operation:
a) The educational inspectors shall conduct inspection and make proposals to the educational administration bodies;
b) The educational administration bodies shall organize the appraisal, gather opinions of concerned units and report the cases to the competent authorities for decision on the suspension of school operation according to the provisions in Clause 2, Article 47 of the Education Law.
3. The decisions on suspension of school operation must clearly prescribe the suspension duration, problems to be solved; measures to ensure the interests of teachers and learners; the request for examination and evaluation before deciding the resumption of the school operation.
4. The suspension of operation of a faculty, branch or educational mode in schools shall also comply with the provisions in Clauses 1, 2 and 3 of this Article.
Article 21, Decree 43/2000/NĐ-CP