Article 7
Decree 04/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng đất đai
Leasing agricultural land for perennial tree planting or aquaculture in contravention of the provisions of Article 78 of the Land Law:
1. A warning or a fine of 50,000 VND to 100,000 VND shall be imposed on the household and/or individual that have the right to lease land but lease it beyond the prescribed term.
2. A fine of 200,000 VND to 500,000 VND shall be imposed on the household and/or individual who lease land but do not belong to the following categories: lonely or poor persons, families with economic difficulties due to the change to another occupation which has not brought stable livelihood or due to the lack of labor force.
3. In addition to the sanctions prescribed in Items 1 and 2 of this Article, the following measures shall also be applied:
a/ Retrieval of the money earned from the illegal land lease.
b/ Cancellation of the contract on illegal land lease.
Article 7, Decree 04/CP