The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 70/2000/TT-BTC
Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
5 articles · 3 appendices
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 70/2000/TT-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do-Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2000
THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20 tháng 3 năm 1996;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;
Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ;
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
-
Article 1
Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành
- Dự án (công trình):.....................................................................................
- Chủ đầu tư:...............................................................................................
- Địa điểm xây dựng:.................................................................................
- Thời gian khởi công............. Thời gian hoàn thành.................................. -
Article 2
Kết quả đầu tư:
1. Nguồn vốn đầu tư (đồng): Kế hoạch Thực hiện Vốn ngân sách Vốn vay Vốn tự có2. Vốn đầu tư hoàn thành Công trình thuộc Chủ đầu tư quản lý Công trình bàn giao cho đơn vị khác - Tổng mức vốn đầu tư (đồng) -Vốn đầu tư thành TSCĐ (đồng) - Vốn đầu tư thành TSLĐ (đồng) -Vốn đầu tư được Nhà nước cho phép không tính vào giá trị công trình (đồng)3. Tài sản cố định mới tăng: Năng lực Giá trị - Nhà cửa4. Giá trị tài sản lưu động (đồng):
-
Article 3
Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan:
1. Trách nhiệm của Chủ đầu tư: được phép ghi giảm vốn đầu tư của công trình là:............... ghi tăng vốn sản xuất kinh doanh là:............................. Vốn cố định (đồng) Vốn lưu động (đồng) Tổng số Vốn ngân sách Vốn vay Vốn tự có 2.Trách nhiệm của các đơn vị, cơ quan có liên quan: ...................................................................................3. Đơn vị sử dụng các công trình liên quan ghi tăng vốn sản xuất kinh doanh: ....................................................................................4. Các nghiệp vụ thanh toán khác .......................................
-
Article 4
Hướng dẫn hạch toán:
- Chủ đầu tư ghi sổ:............
- Đơn vị ghi sổ:..................... -
Article 5
Thực hiện:...................
Bộ trưởng (Chủ tịch UBND)
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
Nơi nhận:
1. Đối với nhóm A: - TTg Chính phủ (để báo cáo) - Bộ Tài chính; Bộ quản lý ngành; Cấp trên chủ Đầu tư. - Cơ quan cấp,cho vayVĐT; Cơ quan có liên quan (nếu có)
2. Đối với dự án còn lại: - Cơ quan QĐ đầu tư; Bộ Tài chính. - Cơ quan TT, cho vay VĐT; - Cơ quan Tài chính cùng cấp với QĐ đầu tư
Mẫu số 01/BC-THN
(Kèm theo Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính)
-
Toàn văn
Bộ, ngành; UBND tỉnh, TP:
Chủ đầu tư:
BÁO CÁO THỰC HIỆN VỐN ĐẦU TƯ NĂM....
Tên dự án:
Địa điểm xây dựng:
Thời gian khởi công, hoàn thành:
Năng lực thiết kế:
Tổng mức đầu tư được duyệt:
Tổng dự toán được duyệt:
STT
Nội dung
Giá trị khối lượng thực hiện
Số vốn được thanh toán (hoặc cho vay)
Giá trị khối lượng hoàn thành đủ điều kiện cấp vốn chưa thanh toán
Trong năm kế hoạch
Luỹ kế từ khởi công
Trong năm kế hoạch
Luỹ kế từ khởi công
Trong năm kế hoạch
Luỹ kế từ khởi công
Tổng số
Vốn NS
Vốn #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tổng số
I
Chi phí xây lắp
.................
.................
II
Chi phí thiết bị
.................
.................
IIII
Chi phí khác
.................
.................
Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên)
Xác nhận của cơ quan cấp, cho vay, thanh toán
Ngày.... tháng... năm....
Thủ trưởng đơn vị
(Ký, đóng dấu)
Mẫu số 01/BCTHQT
Mẫu số 01/BCTHQT
(Kèm theo Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính)
-
Toàn văn
STT Danh mục dự án Chủ đầu tư Địa điểm XD TG KC hoàn thành Năng lực thiết kế Tổng mức đầu tư được duyệt TDT được duyệt Chủ đầu tư đề nghị QT Giá trị QT được phê duyệt Ghi chú Tổng số Vốn nước ngoài Tổng số Vốn nước ngoài Tổng số Vốn nước ngoài Tổng số Trong đó Theo cơ cấu Chia theo nguồn vốn XL TB V.vay NN V.viện trợ NN V.XDCB tập trung Vốn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tổng số A D.A hoàn thành đã phê duyệt QTVĐT trong quý I D.A nhóm A ............. II D.A nhóm B .............. III D.A nhóm C .................. B D.A hoàn thành chưa phê duyệt QTVĐT trong quý I D.A nhóm A ............. II D.A nhóm B .............. III D.A nhóm C .................. Người lập biểu (Ký, ghi rõ họ tên) Ngày... tháng.... năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)
Mẫu số 02/BC-THN
(Kèm theo Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính)
-
Toàn văn
UBND TỈNH, TP
(BỘ, NGÀNH)
BÁO CÁO THỰC HIỆN VỐN ĐẦU TƯ NĂM.........
(Kèm theo Công văn số.... ngày... tháng.... năm của UBND hoặc Bộ, Ngành)
Đơn vị tính: Triệu đồng
STT
Tên dự án
Giá trị khối lượng thực hiện
Số vốn được thanh toán hoặc cho vay
KLHT đủ ĐKTT chưa được thanh toán
Trong năm KH
Luỹ kế từ khởi công
Trong năm KH
Luỹ kế từ khởi công
Trong năm KH
Luỹ kế từ khởi công
Tổng số
Trong đó
Tổng số
Trong đó
Tổng số
Trong đó
Tổng số
Trong đó
Tổng số
Trong đó
Tổng số
Trong đó
XL
Chí
phí #
XL
Chí
phí #
XL
Chí
phí #
Theo cơ cấu ĐT
Theo nguồn vốn
XL
Cchí phí #
XL
Cchi phí #
XL
Chí
phí #
Ngân sách
Vốn khác
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Tổng số:
1
Dự án nhóm A
Dự án KC mới
Dự án chuyển tiếp
2
Dự án nhóm B
Dự án KC mới
Dự án chuyển tiếp
3
Dự án nhóm C
Dự án KC mới
Dự án chuyển tiếp
4
Dự án hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng
Dự án nhóm A
Dự án nhóm B
Dự án nhóm C
Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên)
Ngày.... tháng.... năm....
UBND tỉnh, TP
(Bộ, ngành)
(Ký, đóng dấu)
Basis for the status The document is recorded as expired from Jun 25, 2003 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection. The status on the National Legal Database has not been updated.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.