Article 6
Circular 679/TT-ĐC — Hướng dẫn việc thuê đất để thực hiện các dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
The land lease decision shall be executed as follows:
1. Payment of compensation for ground clearance.
The land-using parties shall have to pay compensation to the persons presently using the land in order that the land be recovered and re-assigned to land-using parties. The compensation and ground clearance shall be carried out as follows:
a/ For enterprises with 100% foreign investment capital that seek to lease land, the provincial People’s Committee shall direct the compensation for ground clearance;
b/ For joint venture enterprises, the Vietnamese party shall organize the payment of compensation for ground clearance.
2. After the land lease decision is issued by the competent level, the land lessee shall contact the provincial/municipal Land Administration Service in order to proceed with:
a/ Receiving the on-the-site hand-over of boundaries of the land lot;
b/ Signing a land lease contract.
3. After completion of the tasks prescribed in Clause 2 of this Articles, the provincial/municipal Land Administration Service shall assist the land lessee complete the land registration at the local People’s Committee of the commune (ward, township) and submit it to the provincial People’s Committee for issuance of a certificate of land use right.
III. REGULATIONS ON THE SUBLEASE OF LAND IN INDUSTRIAL ZONES AND EXPORT PROCESSING ZONES
Article 6, Circular 679/TT-ĐC