LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 35/1998/TT-BTC

Guiding the import tax exemption procedures applicable to organizations and individuals engaged in oil and gas activities under the Law on petroleum

English translation (unofficial)

Original

4 parts

Bộ Tài chính

Số: 35/1998/TT-BTC

ngày 21 tháng 03 năm 1998

THÔNG TƯ

Hướng dẫn về thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với các tổ chức,

cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí theo quy định của Luật Dầu khí

Căn cứ Luật Dầu khí được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 6/7/1993; Nghị định số 84/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí;

Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 12/11/1996; Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật ĐTNN tại Việt Nam; Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/1/1998 của Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Hiệp định liên Chính phủ ký ngày 16/7/1991 về việc tiếp tục khai thác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí ở thềm lục địa phía nam CHXHCNVN trong khuôn khổ xí nghiệp liên doanh Việt Xô "Vietsovpetro";

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6158/KTTH ngày 3/12/1997 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với các hợp đồng dầu khí;

  1. Section I PHẠM VI ÁP DỤNG
  2. Section II THỦ TỤC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU
  3. Section III TRUY THU THUẾ NHẬP KHẨU
  4. Section IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 10, 2001.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.