LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 34/2003/TT-BTC

Promulgating the regime of collection, remittance, management and use of the fee for granting registration papers and number plates of land-road motorized traffic means

English translation (unofficial)

Original

4 parts

Bộ Tài chính

Số: 34/2003/TT-BTC

ngày 16 tháng 04 năm 2003

THÔNG TƯ

Quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí

cấp giấy đăng ký và biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001 và Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị quyết 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông và ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 467/VPCP-KTTH ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Văn phòng Chỉnh phủ về việc điều chỉnh mức thu lệ phí trước bạ, lệ phí đăng ký ôtô, xe máy;

  1. Section I ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG
  2. Section II MỨC THU
  3. Section III TỔ CHỨC THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG TIỀN LỆ PHÍ
  4. Section IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Feb 2, 2011.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.