The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 270/2016/TT-BTC
Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước; xả thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất do cơ quan trung ương thực hiện
- Effective from Jan 1, 2017
- Taxes, fees and charges
- Natural resources and environment
- Repealed
6 articles · 1 appendix
Bộ Tài chính
Số: 270/2016/TT-BTC
ngày 14 tháng 11 năm 2016
-
Article 1
Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất; phí thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất; phí thẩm định đề án khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển; phí thẩm định đề án xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi do cơ quan trung ương thực hiện thẩm định, theo quy định tại Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước.2. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nộp phí; tổ chức thu phí; cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến thẩm định và thu phí.
-
Article 2
Người nộp phí và tổ chức thu phí
1. Người nộp phí là cơ quan, tổ chức, cá nhân (bao gồm cả hộ gia đình) đề nghị cấp giấy phép tài nguyên nước bao gồm: Giấy phép thăm dò nước dưới đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép khai thác sử dụng nước dưới đất; giấy phép khai thác sử dụng nước biển; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất. Người nộp phí thực hiện nộp phí thẩm định khi nộp hồ sơ đề nghị thẩm định, phí nộp trực tiếp cho tổ chức thu hoặc nộp vào tài khoản phí chờ nộp ngân sách mở tại Kho bạc nhà nước của tổ chức thu phí.2. Cục Quản lý tài nguyên nước thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức thẩm định và thu phí theo quy định tại Thông tư này.
-
Article 3
Mức thu phí
Mức thu phí thẩm định cấp phép thăm dò nước dưới đất; cấp phép khai thác,
sử dụng nước mặt; cấp phép khai thác sử dụng nước dưới đất; cấp phép khai thác
sử dụng nước biển; cấp phép xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan
nước dưới đất được quy định tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Thông tư này. -
Article 4
Kê khai, thu, nộp phí
1. Chậm nhất là ngày 05 hàng tháng, tổ chức thu phí phải gửi số tiền phí đã thu của tháng trước vào tài khoản phí chờ nộp ngân sách mở tại Kho bạc nhà nước.2. Tổ chức thu phí thực hiện kê khai, nộp phí thu được theo tháng, quyết toán năm theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 19 và khoản 2 Điều 26 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ. Tổ chức thu phí thực hiện nộp phí thu được theo tỷ lệ quy định tại Điều 5 Thông tư này vào ngân sách nhà nước theo chương, mục, tiểu mục của Mục lục ngân sách nhà nước.
-
Article 5
Quản lý và sử dụng phí
1. Tổ chức thu phí phải nộp 100% tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước. Nguồn chi phí trang trải cho hoạt động thẩm định, thu phí do ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của tổ chức thu theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.2. Tổ chức thu phí thuộc diện được khoán chi phí hoạt động từ nguồn thu phí theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí thì được trích để lại 50% trên tổng số tiền phí thẩm định thực thu được để chi cho hoạt động thẩm định, thu phí và nộp 50% vào ngân sách nhà nước. Số tiền được để lại được quản lý và sử dụng theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; trong đó, các khoản chi khác liên quan đến thẩm định, thu phí bao gồm cả: Chi phí kiểm tra tại cơ sở và tổ chức họp hội đồng thẩm định (như chi hội nghị, khảo sát, lấy ý kiến, nhận xét, báo cáo thẩm định); mức chi theo quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê và các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có).
-
Article 6
Tổ chức thực hiện và điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 59/2006/QĐ-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định, lệ phí cấp phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước và hành nghề khoan nước dưới đất.2. Các nội dung khác liên quan đến thu, nộp, quản lý, sử dụng, chứng từ thu, công khai chế độ thu phí thẩm định không đề cập tại Thông tư này được thực hiện theo quy định tại Luật phí và lệ phí; Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ; Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và các văn bản sửa đổi, bổ sung, hoặc thay thế (nếu có).3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./. BIỂU MỨC THU PHÍ Thẩm định cấp phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước,
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Vũ Thị Mai
hành nghề khoán nước dưới đất và xả nước thải vào nguồn nước
(Kèm theo Thông tư số 270/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016
-
Toàn văn
của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Số Mức phí
Tên công việc
TT (đồng/hồ sơ)
1 Thẩm định đề án thăm dò nước dưới đất
Đề án thăm dò có lưu lượng nước từ 3.000 m3/ngày đêm đến
a 7.600.000
dưới 10.000 m3/ngày đêm
Đề án thăm dò có lưu lượng nước từ 10.000 m3/ngày đêm
b 10.600.000
đến dưới 20.000 m3/ngày đêm
Đề án thăm dò có lưu lượng nước từ 20.000 m3/ngày đêm
c 14.000.000
đến 30.000 m3/ngày đêm
d Đề án thăm dò có lưu lượng nước trên 30.000 m3/ngày đêm 16.400.000
Thẩm định báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng
2
nước dưới đất
Báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước từ 3.000 m3/ngày
a 9.400.000
đêm đến dưới 10.000 m3/ngày đêm
Báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước từ 10.000 m3/ngày
b 12.000.000
đêm đến dưới 20.000 m3/ngày đêm
Báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước từ 20.000 m3/ngày
c 14.400.000
đêm đến 30.000 m3/ngày đêm
Báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước trên 30.000 m3/ngày
d 17.000.000
đêm
3 Thẩm định báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất
Báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất có lưu lượng
a 8.000.000
nước từ 3.000 m3/ngày đêm đến dưới 10.000 m3/ngày đêm
Báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất có lưu lượng
b 11.200.000
nước từ 10.000 m3/ngày đêm đến dưới 20.000 m3/ngày đêm
Báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất có lưu lượng
c 15.000.000
nước từ 20.000 m3/ngày đêm đến 30.000 m3/ngày đêm
Báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất có lưu lượng
d 18.400.000
nước trên 30.000 m3/ngày đêm
Thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới
4 3.000.000
đất quy mô lớn
Số Mức phí
Tên công việc
TT (đồng/hồ sơ)
5 Thẩm định đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho: sản xuất
nông nghiệp với lưu lượng từ 2 m3/giây đến dưới 10 m3/giây;
a phát điện với công suất từ 2.000 kw đến dưới 10.000 kw; 12.800.000
các mục đích khác với lưu lượng từ 50.000 m3/ngày đêm đến
dưới 100.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho: sản xuất
nông nghiệp với lưu lượng từ 10 m3/giây đến 50 m3/giây;
b phát điện với công suất từ 10.000 kw đến 20.000 kw; các 18.000.000
mục đích khác với lưu lượng từ 100.000 m3/ngày đêm đến
200.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho: sản xuất
nông nghiệp với lưu lượng trên 50 m3/giây; phát điện với
c 23.400.000
công suất trên 20.000 kw; các mục đích khác với lưu lượng
trên 200.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo khai thác nước mặt với công trình quan trọng
d 28.800.000
quốc gia
6 Thẩm định đề án, báo cáo khai thác sử dụng nước biển
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước có lưu lượng từ
a 12.800.000
100.000 m3/ngày đêm đến dưới 500.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước có lưu lượng từ
b 18.000.000
500.000 m3/ngày đêm đến dưới 1.000.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước có lưu lượng từ
c 23.400.000
1.000.000 đến 2.000.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước có lưu lượng trên
d 28.800.000
2.000.000 m3/ngày đêm
7 Thẩm định đề án, báo cáo xả nước thải vào nguồn nước
Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả từ 3.000 m3/ngày đêm
a 17.000.000
đến dưới 10.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả từ 10.000 m3/ngày đêm
b 23.200.000
đến dưới 20.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả từ 20.000 m3/ngày đêm
c 29.200.000
đến 30.000m3/ngày đêm
d Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả trên 30.000m3/ngày đêm 35.400. 41
Số Mức phí
Tên công việc
TT (đồng/hồ sơ)
Thẩm định đề án, báo cáo xả nước thải vào nguồn nước
8
đối với hoạt động nuôi trồng thủy sản
Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả từ 30.000 m3/ngày đêm
a 16.800.000
đến dưới 50.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả từ 50.000 m3/ngày đêm
b 21.000.000
đến dưới 100.000 m3/ngày đêm
Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả từ 100.000 m3/ngày
c 25.200.000
đêm đến 200.000 m3/ngày đêm
d Đề án, báo cáo có lưu lượng nước xả trên 200.000 m3/ngày đêm 30.000.000
Trường hợp thẩm định hồ sơ đề nghị gia hạn, điều chỉnh
50% mức
9 nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất,
thu trên
nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước
Trường hợp thẩm định hồ sơ đề nghị gia hạn, điều chỉnh
30% mức
10 giấy phép thăm dò nước dưới đất, giấy phép hành nghề
thu trên
khoan nước dưới đất
Ghi chú:
a) Tại điểm 5 và điểm 6 Biểu nêu trên: Thẩm định đề án khai thác, sử dụng
nước mặt, nước biển áp dụng đối với trường hợp chưa có công trình khai thác;
thẩm định báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước mặt áp dụng đối với trường
hợp đã có công trình khai thác;
b) Tại điểm 7 và điểm 8 Biểu nêu trên: Thẩm định đề án xả nước thải vào
nguồn nước áp dụng đối với trường hợp chưa xả nước thải; thẩm định báo cáo hiện
trạng xả nước thải áp dụng đối với trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Feb 25, 2022.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.