The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Law 17/2012/QH13
Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13
- Effective from Jan 1, 2013
- Natural resources and environment
- Repealed
79 articles
Quốc hội
Số: 17/2012/QH13
ngày 21 tháng 06 năm 2012
LUẬT
Tài nguyên nước
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật Tài nguyên nước.
- Article 1 Phạm vi điều chỉnh
- Article 2 Giải thích từ ngữ
- Article 3 Nguyên tắc quản lý, bảo vệ, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra
- Article 4 Chính sách của Nhà nước về tài nguyên nước
- Article 5 Phổ biến, giáo dục về tài nguyên nước
- Article 6 Lấy ý kiến của cộng đồng dân cư và tổ chức, cá nhân liên quan trong khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước
- Article 7 Danh mục lưu vực sông, danh mục nguồn nước
- Article 8 Lưu trữ, sử dụng thông tin về tài nguyên nước
- Article 9 Các hành vi bị nghiêm cấm
- Article 10 Trách nhiệm của Nhà nước trong điều tra cơ bản tài nguyên nước
- Article 11 Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước
- Article 12 Hoạt động điều tra cơ bản tài nguyên nước
- Article 13 Tổ chức thực hiện điều tra cơ bản tài nguyên nước
- Article 14 Chiến lược tài nguyên nước
- Article 15 Quy hoạch tài nguyên nước
- Article 16 Nguyên tắc lập quy hoạch tài nguyên nước
- Article 17 Căn cứ lập quy hoạch tài nguyên nước
- Article 18 Nội dung của quy hoạch tài nguyên nước chung của cả nước
- Article 19 Nội dung của quy hoạch tài nguyên nước lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh và quy hoạch tài nguyên nước của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
- Article 20 Nhiệm vụ quy hoạch tài nguyên nước
- Article 21 Lập, phê duyệt quy hoạch tài nguyên nước
- Article 22 Điều chỉnh quy hoạch tài nguyên nước
- Article 23 Điều kiện của đơn vị tư vấn lập quy hoạch tài nguyên nước
- Article 24 Công bố, tổ chức thực hiện quy hoạch tài nguyên nước
- Article 25 Trách nhiệm bảo vệ tài nguyên nước
- Article 26 Phòng, chống ô nhiễm, suy thoái, cạn kiệt nguồn nước
- Article 27 Ứng phó, khắc phục sự cố ô nhiễm nguồn nước và phục hồi nguồn nước bị ô nhiễm, cạn kiệt
- Article 28 Quan trắc, giám sát tài nguyên nước
- Article 29 Bảo vệ và phát triển nguồn sinh thủy
- Article 30 Bảo đảm sự lưu thông của dòng chảy
- Article 31 Hành lang bảo vệ nguồn nước
- Article 32 Bảo vệ chất lượng nguồn nước sinh hoạt
- Article 33 Bảo vệ chất lượng nguồn nước trong sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản, sản xuất công nghiệp, khai thác khoáng sản và các hoạt động khác
- Article 34 Phòng, chống ô nhiễm nước biển
- Article 35 Bảo vệ nước dưới đất
- Article 36 Hành nghề khoan nước dưới đất
- Article 37 Xả nước thải vào nguồn nước
- Article 38 Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước
- Article 39 Biện pháp sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả
- Article 40 Hạn chế thất thoát nước trong các hệ thống cấp nước
- Article 41 Ưu đãi đối với hoạt động sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả
- Article 42 Phát triển khoa học, công nghệ sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả
- Article 43 Quyền, nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước
- Article 44 Đăng ký, cấp phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước
- Article 45 Khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho sinh hoạt
- Article 46 Khai thác, sử dụng tài nguyên nước để sản xuất nông nghiệp
- Article 47 Khai thác, sử dụng nguồn nước cho thủy điện
- Article 48 Khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho sản xuất muối và nuôi trồng thủy sản
- Article 49 Khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho sản xuất công nghiệp, khai thác, chế biến khoáng sản
- Article 50 Khai thác, sử dụng nguồn nước cho giao thông thủy
- Article 51 Khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho các mục đích khác
- Article 52 Thăm dò, khai thác nước dưới đất
- Article 53 Hồ chứa và khai thác, sử dụng nước hồ chứa
- Article 54 Điều hòa, phân phối tài nguyên nước
- Article 55 Chuyển nước lưu vực sông
- Article 56 Bổ sung nhân tạo nước dưới đất
- Article 57 Gây mưa nhân tạo
- Article 58 Trách nhiệm, nghĩa vụ phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra
- Article 59 Phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại của nước do thiên tai gây ra
- Article 60 Phòng, chống hạn hán, lũ, lụt, ngập úng nhân tạo
- Article 61 Phòng, chống xâm nhập mặn
- Article 62 Phòng, chống sụt, lún đất
- Article 63 Phòng, chống sạt, lở bờ, bãi sông
- Article 64 Nguồn thu ngân sách nhà nước từ hoạt động tài nguyên nước
- Article 65 Tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước
- Article 66 Nguyên tắc áp dụng trong quan hệ quốc tế về tài nguyên nước
- Article 67 Trách nhiệm bảo vệ quyền và lợi ích của Việt Nam đối với nguồn nước liên quốc gia
- Article 68 Hợp tác quốc tế trong quản lý và phát triển tài nguyên nước
- Article 69 Giải quyết tranh chấp, bất đồng về nguồn nước liên quốc gia
- Article 70 Trách nhiệm quản lý nhà nước về tài nguyên nước của Chính phủ, bộ, cơ quan ngang bộ
- Article 71 Trách nhiệm quản lý nhà nước về tài nguyên nước của Uỷ ban nhân dân các cấp
- Article 72 Điều phối, giám sát hoạt động khai thác, sử dụng, bảo vệ tài nguyên nước, phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra trên lưu vực sông
- Article 73 Thẩm quyền cấp, gia hạn, điều chỉnh, đình chỉ, thu hồi giấy phép về tài nguyên nước
- Article 74 Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước
- Article 75 Thanh tra chuyên ngành tài nguyên nước
- Article 76 Giải quyết tranh chấp về tài nguyên nước
- Article 77 Điều khoản chuyển tiếp
- Article 78 Hiệu lực thi hành
- Article 79 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2024.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.