Article 9. Organization of implementation
Circular 264/2016/TT-BTC — Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực ngoại giao áp dụng tại các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
1. This Circular takes effect on January 1, 2017; replaces the Finance Minister’s Circular No. 236/2009/TT-BTC of December 15, 2009, guiding the collection, remittance, management and use of consular charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic missions and consulates and Circular No. 156/2015/TT-BTC of October 8, 2015, amending and supplementing the Finance Minister’s Circular No. 236/2009/TT-BTC of December 15, 2009, guiding the collection, remittance, management and use of consular charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic missions and consulates.
2. Organizations collecting charges and fees in the field of foreign affairs shall:
a/ Publicly post up at the collection places charge and fee names, rates, collection method, payers, exemption and reduction, and documents on collection of charges and fees in the field of foreign affairs in Vietnamese and English or in the official languages of the host countries;
b/ When collecting charges and fees, issue receipts to payers of charges and fees in the field of foreign affairs. Charge and fee receipts shall be printed and issued at overseas Vietnamese representative missions according to the form provided in Appendix 3 (not translated) to this Circular.
3. Other contents relating to the collection, remittance, management and use of charges and fees that are not guided in this Circular must comply with the Law on Charges and Fees; the Government’s Decree No. 120/2016/ND-CP of August 23, 2016, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Charges and Fees; the Finance Minister’s Circular No. 156/2013/TT-BTC of November 6, 2013, guiding the implementation of a number of articles of the Law on Tax Administration, Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Tax Administration and the Government’s Decree No. 83/2013/ND-CP of July 22, 2013, and the Finance Minister’s Circular prescribing the printing, issuance, management and use of receipts of charges and fees, and other amending, supplementing or replacing documents (if any).
4. Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for consideration and settlement./.
Article 9, Circular 264/2016/TT-BTC