LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 12/2011/TT-BXD

Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 74/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về phòng, chống rửa tiền đối với hoạt động kinh doanh bất động sản.

Original

18 articles · 2 appendices

BỘ XÂY DỰNG

Số: 12/2011/TT-BXD

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Giải thích từ ngữ

CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG RỬA TIỀN

  1. Article 4 Quy chế nội bộ về phòng, chống rửa tiền
  2. Article 5 Tổ chức báo cáo bố trí cán bộ hoặc bộ phận chịu trách nhiệm về phòng, chống rửa tiền
  3. Article 6 Nhận biết khách hàng và cập nhật thông tin về khách hàng
  4. Article 7 Rà soát thông tin về khách hàng và giao dịch
  5. Article 8 Giao dịch tiền mặt có giá trị lớn
  6. Article 9 Giao dịch đáng ngờ và báo cáo giao dịch đáng ngờ
  7. Article 10 Áp dụng các biện pháp tạm thời
  8. Article 11 Lưu giữ hồ sơ và bảo mật thông tin
  9. Article 12 Đào tạo về phòng, chống rửa tiền trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản
  10. Article 13 Kiểm soát và báo cáo công tác phòng, chống rửa tiền
  11. Article 14 Trách nhiệm của Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
  12. Article 15 Hợp tác quốc tế về phòng, chống rửa tiền trong lĩnh vực bất động sản
  13. Article 16 Xử lý vi phạm

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

  1. Article 17 Hiệu lực thi hành
  2. Article 18 Tổ chức thực hiện

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Trần Nam

Phụ lục 1a Tên Tổ chức báo cáo: BÁO CÁO TỔNG HỢP Các giao dịch có giá trị lớn (của cá nhân)

(Kèm theo Thông tư số…………….hướng dẫn thực hiện các biện pháp phòng, chống rửa tiền trong lĩnh vực bất động sản)

  1. Toàn văn

Phụ lục 1b Tên Tổ chức báo cáo: BÁO CÁO TỔNG HỢP Các giao dịch có giá trị lớn (của tổ chức)

(Kèm theo Thông tư số……………….. hướng dẫn thực hiện các biện pháp phòng, chống rửa tiền trong lĩnh vực bất động sản)

  1. Toàn văn

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Aug 15, 2019.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.