This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
153 articles
Quốc hội
Số: 56/2005/QH11
ngày 29 tháng 11 năm 2005
LUẬT
NHÀ Ở
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Law application
- Article 4 The right to have places to live and the right to own houses
- Article 5 Protection of the right to own houses
- Article 6 Housing development policies
- Article 7 Responsibilities of Vietnam Fatherland Front and its member organizations
- Article 8 Prohibited acts in the housing domain
- Article 9 House owners and subjects entitled to own houses
- Article 10 Conditions for being granted house ownership right certificates
- Article 11 House ownership right certificates
- Article 12 Writing of owners' names in house ownership right certificates
- Article 13 Validity of house ownership right certificates
- Article 14 Competence to grant house ownership right certificates
- Article 15 Dossiers of application for house ownership right certificates
- Article 16 House ownership right certificate-granting order
- Article 17 Re-grant of house ownership right certificates
- Article 18 Change of house ownership right certificates
- Article 19 Certification of changes after grant of house ownership right certificates
- Article 20 Responsibilities of relevant agencies in the grant of house ownership right certificates
- Article 21 House owners' rights
- Article 22 House owners' obligations
- Article 23 Housing development objectives
- Article 24 Requirements on housing development in urban centers
- Article 25 Requirements on housing development in rural areas
- Article 26 Requirements on housing development in mountainous areas
- Article 27 Policies on housing development in rural and mountainous areas
- Article 28 Forms of housing development
- Article 29 Housing development under projects
- Article 30 Requirements of housing development projects
- Article 31 Housing development plannings
- Article 32 Housing architecture
- Article 33 Modes of housing development
- Article 34 Participants and conditions for participation in the development of commercial houses
- Article 35 Subjects entitled to buy, rent commercial houses
- Article 36 Responsibilities of commercial house-developing organizations and individuals
- Article 37 Land for commercial house development
- Article 38 Capital sources for commercial house development
- Article 39 Sale and purchase, lease of commercial houses
- Article 40 Commercial house-designing standards
- Article 41 Forms of developing separate houses of households, individuals
- Article 42 Requirements on development of separate houses of households, individuals
- Article 43 Responsibilities of households, individuals in development of separate houses
- Article 44 Rural households, individuals cooperate with and assist one another in house construction
- Article 45 Social-house funds
- Article 46 Requirements on social-house development
- Article 47 Social house-designing standards
- Article 48 Social-house development planning
- Article 49 Land for development of social houses
- Article 50 Social-house development project investors
- Article 51 Construction and management of operation of social houses
- Article 52 Investment capital sources
- Article 53 Subjects entitled to and conditions for social house rent
- Article 54 Subjects entitled to, and conditions for, rent-purchase of social houses
- Article 55 Procedures for consideration and approval of lessees, rent-purchasers of social houses
- Article 56 Determination of leasing prices, rent-purchase prices of social houses
- Article 57 Principles for lease, rent-purchase of social houses
- Article 58 Official-duty house fund
- Article 59 Responsibilities to develop official-duty houses
- Article 60 Subjects entitled to rent official-duty houses
- Article 61 Principles for management of official-duty houses
- Article 62 Social policy beneficiaries entitled to be provided with support and conditions for housing improvement
- Article 63 Conditions for being provided with supports, conditions for housing improvement
- Article 64 Forms of housing improvement supports, conditions
- Article 65 Contents of management of use of houses
- Article 66 Compilation and archive of housing dossiers
- Article 67 House insurance
- Article 68 House owners' responsibilities in the use of houses
- Article 69 Responsibilities of house users who are not house owners
Management of use of condominiums
- Article 70 Sections under private ownership and sections under common ownership in condominiums
- Article 71 Organization of use of condominiums
- Article 72 Rights and responsibilities of management boards
- Article 73 Condominium operation-managing enterprises
- Article 74 House warranty
- Article 75 House maintenance
- Article 76 House renovation
- Article 77 House maintenance, renovation requirements
- Article 78 Rights and obligations of house owners in maintenance and renovation of houses
- Article 79 Maintenance, renovation of houses currently on lease
- Article 80
- Article 81 Condominium maintenance, renovation
- Article 82 Maintenance and renovation of houses under state ownership
- Article 83 Houses subject to demolition
- Article 84 Responsibilities to demolish houses
- Article 85 House demolition requirements
- Article 86 Coercive demolition of houses
- Article 87 Lodgings for households, individuals upon demolition of their houses
- Article 88 Demolition of houses currently on lease
- Article 89 Demolition of houses at house owners' demands
- Article 90 Forms of house-related transactions
- Article 91 Conditions for houses to be transacted
- Article 92 Conditions on participants in house-related transactions
- Article 93 Order and procedures for house-related transactions
- Article 94 House trading prices
- Article 95 House trading with deferred payment, installment payment
- Article 96 Trading houses under common ownership
- Article 97 Trading of houses currently on lease
- Article 98 Prior-purchase of houses
- Article 99 House-leasing prices
- Article 100 Lease of houses under common ownership
- Article 101 Lease of houses under state ownership
- Article 102 Cases where house-leasing contracts terminate
- Article 103 Unilateral termination of performance of house-leasing contracts
- Article 104 The right to continue renting houses
- Article 105 Procedures for rent-purchase of social houses
- Article 106 Rights and obligations of social-house rent-purchasers
- Article 107 Donation of houses under common ownership
- Article 108 Donation of houses currently on lease
- Article 109 Exchange of houses under common ownership
- Article 110 Exchange of houses currently on lease
- Article 111 Payment of value difference
- Article 112 Inheritance of houses under common ownership by integration
- Article 113 Inheritance of houses under common ownership by shares
- Article 114 Conditions for house mortgage
- Article 115 Mortgage of houses under common ownership
- Article 116 Mortgage of houses currently on lease
- Article 117 Cases where house mortgage contracts terminate
- Article 118 Handling of mortgaged houses
- Article 119 Lending, permitting others to temporarily stay in, houses under common ownership
- Article 120 Cases of termination of contracts on lending of, permitted temporary stay in, one's houses
- Article 121 Contents of house management authorization
- Article 122 Authorization of management of houses under common ownership
- Article 123 Cases of termination of contracts on house management authorization
- Article 124 Unilateral termination of performance of house management authorization contracts
- Article 125 Rights of foreign organizations and individuals to own houses in Vietnam
- Article 126 Overseas Vietnamese's rights to own houses in Vietnam
- Article 127 Dossiers of application for house ownership right certificates
- Article 128 House ownership right certificate-granting order, procedures
- Article 129 Rights and obligations of house owners being overseas Vietnamese, foreign organizations or individuals
- Article 130 Other provisions applicable to house owners
- Article 131 House lessees and renting conditions
- Article 132 Conditions on leased houses
- Article 133 Other regulations on house leasing
- Article 134 Contents of state management of houses
- Article 135 Housing development orientations, programs and plannings
- Article 136 Promulgation of legal documents on housing
- Article 137 Permission, suspension of the construction, renovation of houses
- Article 138 Recognition of house ownership rights
- Article 139 Management of house dossiers
- Article 140 Surveys, statistics, building of data on houses
- Article 141 Scientific and technological research and application, and international cooperation in the housing domain
- Article 142 Training of human resources for housing development and management
- Article 143 Management of housing brokerage activities
- Article 144 Management of house-related public services
- Article 145 Inspection of the observance of law on housing
- Article 146 House management agencies
- Article 147 Settlement of house-related disputes
- Article 148 Complaints, denunciations and settlement of complaints, denunciations
- Article 149 Handling of violators of law on housing
- Article 150 Handling of violations of the law on housing which cause damage to the State, organizations and/or individuals
- Article 151 Implementation effect
- Article 152
- Article 153 Implementation guidance
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2015.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.