The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 110 /2004/TT-BTC
Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 169/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá
- Administrative violations
- Repealed
3 articles · 2 appendices
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 110/2004/TT-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 169/2004/NĐ-CP
ngày 22/9/2004 của Chính phủ quy định về việc
xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá
Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP, ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh giá;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 169/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá (sau đây gọi tắt là Nghị định số 169/2004/NĐ-CP),.
-
Article 1
Xử phạt vi phạm hành chính đối với:
Ông (bà)/tổ chức ..........;
Nghề nghiệp (lĩnh vực hoạt động): ...........;
Địa chỉ: ......................;
Giấy chứng minh nhân dân số/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD...........;
Cấp ngày ........... tại......................;
Với các hình thức sau:
1. Hình thức xử phạt chính: Cảnh cáo/phạt tiền với mức phạt là: ...................... đồng. (Viết bằng chữ: ......................).
2. Hình thức phạt bổ sung (nếu có):
3. Các biện pháp khắc phục hậu quả (nếu có): Lý do: Đã có hành vi vi phạm hành chính Quy định tại tiết....điểm.....Mục ......Thông tư số /2004/TT-BTC ngày / /2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 169/2004/NĐ-CP ngày 23/ 9/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá. -
Article 2
Ông (bà)/tổ chức ...........phải nghiêm chỉnh chấp hành Quyết định xử phạt trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt là ngày ...........tháng ...........năm ........... trừ trường hợp được hoãn chấp hành.
Quá thời hạn này, nếu Ông (bà)/tổ chức ...........cố tình không chấp hành Quyết định xử phạt thì bị cưỡng chế thi hành.
Số tiền phạt quy định tại Điều 1 phải nộp vào tài khoản số: ........... của Kho bạc Nhà nước........... trong vòng mười ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt.
Ông (bà)/tổ chức ........... có quyền khiếu nại, khởi kiện đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính này theo quy định của pháp luật. -
Article 3
Quyết định này có hiệu lực từ ngày tháng năm
Trong thời hạn ba ngày, Quyết định này được gửi cho:
1. Ông (bà)/tổ chức: ...........để chấp hành;
2. Kho bạc........... để thu tiền phạt; 3........................ Quyết định này gồm ........... trang, được đóng dấu giáp lai giữa các trang. NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
Nơi nhận:
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Quốc Hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- HĐND, UBND, sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VP, PC, TTr(3 bản)
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Thứ trưởng
(đã ký)
Trần Văn Tá
Mẫu Biên bản cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính
(Ban hành kèm theo Thông tư số 110 /2004/TT-BTC ngày 18/11 /2004 của Bộ Tài chính)
-
Article 1
Áp dụng biện pháp cưỡng chế để thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số ....... ngày ........ tháng ......... năm ........của ........... về ...........
Đối với: ........... ;
Ông (bà)/tổ chức: ........... ...........;
Nghề nghiệp (lĩnh vực hoạt động): ........... ........... ;
Địa chỉ: ........... ........... ...........;
Giấy chứng minh nhân dân số/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD ...........;
Cấp ngày ........... tại ........... ...........
* Biện pháp cưỡng chế: -
Article 2
Ông (bà)/tổ chức: ........... phải nghiêm chỉnh thực hiện Quyết định này và phải chịu mọi chi phí về việc tổ chức thực hiện các biện pháp cưỡng chế.
-
Article 3
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ...........
Quyết định có ........... trang, được đóng dấu giáp lai giữa các trang.
Quyết định này được giao cho Ông (bà)/tổ chức ........... để thực hiện.
Quyết định này được gửi cho:
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
Mẫu báo cáo thu chi tài khoản tạm giữ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 110 /2004/TT-BTC ngày18 /11 /2004 của Bộ Tài chính)
-
Toàn văn
VỤ VIỆC SỐ THU SỐ CHI Ghi chú Tổng thu Thu tiền bồi thường Thu tiền thanh toán chi phí thực hiện hoàn trả tiền chênh lệch giá cho bên bị thiệt hại (nếu có) Thu hồi tiền trợ giá trợ cước vận chuyển, tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá Thu tiền chênh lệch giá do vi phạm hành chính Các khoản thu khác (nếu có) Tổng chi Tiền hoàn trả bên bị thiệt hại Thanh toán chi phí liên quan để thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả Nộp ngân sách Nhà nước (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 1. 2. ... ... Tổng cộng: .........., ngày ...... tháng ....... năm ......... Người lập bảng (Ký, ghi rõ họ tên) Thủ trưởng đơn vị (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
Basis for the status The document details or guides the implementation of another document; that document has ceased to be in force, so this one has too (see Document history). The status on the National Legal Database has not been updated.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.