LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 11/2015/TT-BCT

Quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Original

19 articles · 4 appendices

BỘ CÔNG THƯƠNG

Số: 11/2015/TT-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2015

THÔNG TƯ

Quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về quá cảnh hàng hóa ngày 09 tháng 4 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Hàng hóa quá cảnh

THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP QUÁ CẢNH HÀNG HÓA

  1. Article 4 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quá cảnh hàng hóa
  2. Article 5 Cơ quan tiếp nhận, giải quyết hồ sơ
  3. Article 6 Trình tự, thời hạn giải quyết hồ sơ

VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA QUÁ CẢNH

  1. Article 7 Cửa khẩu quá cảnh hàng hóa
  2. Article 8 Tuyến đường quá cảnh
  3. Article 9 Người chuyên chở và phương tiện vận chuyển
  4. Article 10 Chứng từ khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa quá cảnh
  5. Article 11 Giám sát hàng hóa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam
  6. Article 12 Thời gian quá cảnh hàng hóa
  7. Article 13 Gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa
  8. Article 14 Thay đổi cửa khẩu quá cảnh hàng hóa
  9. Article 15 Tiêu thụ hàng hóa quá cảnh
  10. Article 16 Quyền và nghĩa vụ của chủ hàng và người chuyên chở hàng hóa quá cảnh
  11. Article 17 Thanh toán và quản lý ngoại hối

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

  1. Article 18 Tổ chức thực hiện
  2. Article 19 Hiệu lực thi hành

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Trần Tuấn Anh

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP QUÁ CẢNH HÀNG HÓA

(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2015/TT-BCT ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Section I
  2. Section II
  3. Section III

MẪU GIẤY PHÉP QUÁ CẢNH HÀNG HÓA

(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2015/TT-BCT ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

MẪU GIẤY PHÉP QUÁ CẢNH HÀNG HÓA

(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2015/TT-BCT ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP TIÊU THỤ HÀNG HÓA QUÁ CẢNH

(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2015/TT-BCT ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Section 1
  2. Section 2
  3. Section 3
  4. Section 4
  5. Section 5
  6. Section 6
  7. Section 7

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL1P).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.