LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 11/2006/TT-BCN

Guiding the application of selling prices of electricity

English translation (unofficial)

Original

10 parts

Bộ Công nghiệp

Số: 11/2006/TT-BCN

ngày 20 tháng 12 năm 2006

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện giá bán điện

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 ngày 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực;

Căn cứ Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện; Quyết định số 45/2006/QĐ-BCN ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về giá bán buôn điện nông thôn và giá bán buôn điện cho khu tập thể, cụm dân cư;

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện giá bán điện như sau:

  1. Section I QUY ĐỊNH CHUNG
  2. Section II GIÁ BÁN LẺ ĐIỆN THEO CẤP ĐIỆN ÁP VÀ THEO THỜI GIAN SỬ DỤNG TRONG NGÀY
  3. Mục III › 1
  4. Mục III › 2
  5. Mục III › 3
  6. Mục III › 4
  7. Section IV GIÁ BÁN ĐIỆN CHO NÔNG THÔN
  8. Section V GIÁ BÁN ĐIỆN CHO KHU TẬP THỂ, CỤM DÂN CƯ
  9. Section VI GIÁ BÁN ĐIỆN CHO KHU CÔNG NGHIỆP
  10. Section VII HIỆU LỰC THI HÀNH

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Mar 1, 2009.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.