LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 09/2016/TT-BKHĐT

Guiding the monitoring, examination and evaluationof foreign investment activities in Vietnam

Original

30 articles

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Số: 09/2016/TT-BKHĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2016

THÔNG TƯ

Hướng dẫn về công tác theo dõi, kiểm tra và đánh giá đầu tư đối với hoạt động đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Căn cứ Luật Đầu tư số 67/2014/QH13;

Căn cứ Nghị định số 84/2015/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngoài;

General provisions

  1. Article 1 Scope of regulation and subjects of application
  2. Article 2 Interpretation of terms
  3. Article 3 Purposes of monitoring, examination and evaluation of foreign investment activities
  4. Article 4 Principles of monitoring, examination and evaluation of foreign investment activities
  5. Article 5 Competence to monitor, examine and evaluate foreign investment activities

Monitoring of foreign investment activities

  1. Article 6 Contents of monitoring foreign-invested projects
  2. Article 7 Methods of monitoring foreign-invested projects
  3. Article 8 Regular monitoring
  4. Article 9 Topical monitoring
  5. Article 10 Report on the monitoring of foreign-invested projects

Examination contents and plan

  1. Article 11 Contents of examination of the performance of foreign investment state management
  2. Article 12 Contents of examination of foreign-invested economic organizations and projects
  3. Article 13 Forms of examination
  4. Article 14 Methods of examination
  5. Article 15 Elaboration, adjustment and notification of periodic examination plans

Organization of examination

  1. Article 16 Examination via the national foreign investment information system
  2. Article 17 Examination through reports
  3. Article 18 Examination through review or meetings
  4. Article 19 Examination through working with examined agencies and units
  5. Article 20 Organization of examination teams
  6. Article 21 Funds

Reporting on examination results, responsibilities for examination, and handling of examination results

  1. Article 22 Reporting on examination results
  2. Article 23 Rights, obligations and responsibilities of agencies and units involved in examination work
  3. Article 24 Handling of examination results

Evaluation of foreign investment

  1. Article 25 Responsibility for organizing evaluation of foreign-invested projects
  2. Article 26 Contents of evaluation of a project upon completion
  3. Article 27 Contents of impact assessment
  4. Article 28 Contents of extraordinary evaluation

Organization of implementation

  1. Article 29 Effect
  2. Article 30 Organization of implementation

BỘ TRƯỞNG

Nguyễn Chí Dũng

Basis for the status Inferred from citations between documents as of Apr 1, 2022, not from a record in the publishing source.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.