LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 06/2011/TT-BGDĐT

Quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ nước ngoài của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Original

24 articles · 2 appendices

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Số: 06/2011/TT-BGDĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011

THÔNG TƯ

Quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ nước ngoài của Bộ Giáo dục và Đào tạo

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài;

Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Nguồn hỗ trợ nước ngoài
  4. Article 4 Nguyên tắc vận động, tiếp nhận, quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ nước ngoài
  5. Article 5 Lĩnh vực ưu tiên sử dụng nguồn hỗ trợ nước ngoài

VẬN ĐỘNG, ĐÀM PHÁN, KÝ KẾT ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ KHUNG VỀ ODA VÀ THỎA THUẬN VIỆN TRỢ PCPNN

  1. Article 6 Vận động nguồn hỗ trợ nước ngoài
  2. Article 7 Xây dựng danh mục các chương trình, dự án yêu cầu tài trợ ODA
  3. Article 8 Đàm phán, ký kết điều ước quốc tế khung về ODA và thỏa thuận viện trợ PCPNN

XÂY DỰNG VĂN KIỆN, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT, KÝ KẾT ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CỤ THỂ VỀ ODA VÀ VĂN KIỆN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN VIỆN TRỢ PCPNN

  1. Article 9 Xây dựng văn kiện chương trình, dự án ODA trong Danh mục tài trợ chính thức
  2. Article 10 Xây dựng văn kiện chương trình, dự án sử dụng nguồn PCPNN và hồ sơ viện trợ phi dự án
  3. Article 11 Thẩm định chương trình, dự án ODA và khoản viện trợ PCPNN
  4. Article 12 Phê duyệt chương trình, dự án ODA, khoản viện trợ PCPNN
  5. Article 13 Đàm phán, ký kết điều ước quốc tế cụ thể về ODA và thỏa thuận viện trợ PCPNN

QUẢN LÝ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ODA VÀ KHOẢN VIỆN TRỢ PCPNN

  1. Article 14 Hoàn thành các điều kiện hiệu lực của thỏa thuận tài trợ
  2. Article 15 Ban quản lý chương trình, dự án
  3. Article 16 Lập và thực hiện Kế hoạch hoạt động
  4. Article 17 Công tác mua sắm, đấu thầu
  5. Article 18 Quản lý tài chính, tài sản và giải ngân tại các chương trình, dự án
  6. Article 19 Điều chỉnh, bổ sung chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ nước ngoài

KIỂM TRA, GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ, NGHIỆM THU CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ODA VÀ KHOẢN VIỆN TRỢ PCPNN

  1. Article 20 Kiểm tra, giám sát chương trình, dự án ODA và khoản viện trợ
  2. Article 21 Đánh giá chương trình, dự án
  3. Article 22 Nghiệm thu, quyết toán, khai thác, sử dụng kết quả chương trình, dự án ODA, khoản viện trợ PCPNN

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

  1. Article 23 Hiệu lực thi hành
  2. Article 24 Trách nhiệm thi hành

BỘ TRƯỞNG

Phạm Vũ Luận

Phụ lục 1

(Ban hành kèm theo Thông tư số 06/2011/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

  1. Section I
  2. Section II Báo cáo tình hình thực hiện Kế hoạch hoạt động năm trước

Phụ lục 2

(Ban hành kèm theo Thông tư số 06/2011/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

  1. Toàn văn

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.