LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 06/2004/TT-BTC

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 106/2003/ND-CP OF SEPTEMBER 23, 2003 PRESCRIBING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF CHARGES AND FEES

English translation (unofficial)

Original

3 articles · 2 appendices

Bộ Tài chính

Số: 06/2004/TT-BTC

ngày 04 tháng 02 năm 2004

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 106/2003/NĐ-CP

ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc

xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 24/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí (sau đây gọi tắt là Nghị định số 106/2003/NĐ-CP), Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

  1. Article 1 Xử phạt vi phạm hành chính đối với Ông, Bà (hoặc tổ chức)
  2. Article 2
  3. Article 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Mẫu Biên bản vi phạm hành chính

(Ban hành kèm theo Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/02/2004 của Bộ Tài chính)

  1. Section 1
  2. Section 2
  3. Section 3

Mẫu báo cáo thu chi tài khoản tạm giữ

(Ban hành kèm theo Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/02/2004 của Bộ Tài chính)

  1. Toàn văn

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 20, 2014.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.