LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 05/2012/TT-BNG

Hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam.

Original

22 articles

BỘ NGOẠI GIAO

Số: 05/2012/TT-BNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng (quy định tại Điều 1 của
  2. Article 2 Quy định chung về đăng ký đối với các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam (quy định từ Điều 5 đến Điều 15 của Nghị định)
  3. Article 3 Quy trình thẩm định và cấp mới Giấy đăng ký và gia hạn, bổ sung sửa đổi các loại Giấy đăng ký

THỦ TỤC ĐĂNG KÝ ĐỐI VỚI TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

  1. Article 4 Cơ quan cấp Giấy đăng ký và cơ quan tiếp nhận, trả kết quả hồ sơ đăng ký (quy định từ Điều 5 đến Điều 15 và Khoản 3 thuộc Điều 24 của
  2. Article 5 Thẩm quyền ký đơn đề nghị cấp mới, gia hạn, bổ sung, sửa đổi
  3. Article 6 Hồ sơ về người đại diện của tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại
  4. Article 7 Địa điểm đặt Văn phòng Dự án, Văn phòng Đại diện của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài
  5. Article 8 Điều kiện cấp Giấy đăng ký hoạt động, Giấy đăng ký lập Văn phòng Dự án và Giấy đăng ký lập Văn phòng Đại diện
  6. Article 9 Thời hạn đối với các loại Giấy đăng ký (quy định tại Điều 6, 7, 9, 10, 12, 13 của Nghị định)
  7. Article 10 Giấy xác nhận tạm thời
  8. Article 11 Theo Điều 15 của Nghị định, điều kiện đình chỉ một phần, đình chỉ toàn bộ hay chấm dứt hoạt động của tổ chức phi chính phủ nước ngoài được hướng dẫn thực hiện như sau:
  9. Article 12 Cấp Giấy phép lao động
  10. Article 13 Nhập khẩu hàng hóa (quy định tại Điều 22 của Nghị định)
  11. Article 14 Thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài (quy định tại
  12. Article 15 Con dấu và tài khoản của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài (quy định tại Điều 21 của Nghị định)

TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI VÀ CÁC CƠ QUAN VIỆT NAM

  1. Article 16 Thông báo hoạt động (quy định tại Điều 17 của Nghị định)
  2. Article 17 Trách nhiệm báo cáo của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài (quy định tại Điều 18 của Nghị định)
  3. Article 18 Trách nhiệm báo cáo của các cơ quan Việt Nam (quy định từ
  4. Article 19 Trách nhiệm báo cáo của các cơ quan đối tác Việt Nam (quy định tại Khoản 3, Điều 29 của Nghị định)
  5. Article 20 Trách nhiệm quản lý, kiểm tra, giám sát củ a các cơ quan Việt

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

  1. Article 21 Khen thưởng, xử lý vi phạm (quy định tại Điều 31 của Nghị định)
  2. Article 22 Hiệu lực thi hành

BỘ TRƯỞNG

Phạm Bình Minh

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 1, 2023.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.