Article 4. Các Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 76/SL — Ban hành Quy chế Công chức
QUY CHẾ
CÔNG CHỨC VIỆT NAM
LỜI NÓI ĐẦU
Điều thứ nhất, chương thứ nhất trong Hiến pháp đã nêu rõ:
"Nước Việt Nam là một nước dân chủ cộng hoà. Tất cả quyền bính trong nước là của toàn thể nhân dân."
Lời nói đầu của Hiến pháp về các nguyên tắc xây dựng chính quyền cũng nhấn mạnh:
"Phải thực hiện chính quyền mạnh mẽ và sáng suốt của nhân dân."
Công chức Việt Nam là những công dân giữ một nhiệm vụ trong bộ máy Nhà nước của chính quyền nhân dân, dưới sự lãnh đạo tối cao của Chính phủ.
Vậy người công chức phải đem tất cả sức lực và tâm trí, theo đúng đường lối của Chính phủ và nhằm lợi ích của nhân dân mà làm việc.
Đi đôi với nhiệm vụ trên, công chức Việt Nam cần có một địa vị xứng đáng với tài năng của mình. Địa vị ấy được đề cao trong Quy chế này.
CHƯƠNG THỨ NHẤT
ĐỊNH NGHĨA - NGHĨA VỤ - QUYỀN LỢI
MỤC I: ĐỊNH NGHĨA
Điều 1: Những công dân Việt Nam được chính quyền nhân dân tuyển để giữ một chức vụ thường xuyên trong các cơ quan Chính phủ, ở trong hay ở ngoài nước, đều là công chức theo Quy chế này, trừ những trường hợp riêng biệt do Chính phủ định.
MỤC II: NGHĨA VỤ
Điều 2: Công chức Việt Nam phải phục vụ nhân dân, trung thành với Chính phủ, tôn trọng kỷ luật, có tinh thần trách nhiệm và tránh làm những việc có hại đến thanh danh công chức hay đến sự hoạt động của bộ máy Nhà nước.
Công chức Việt Nam phải cần, kiệm, liêm, chính, chí công, vô tư.
MỤC III: QUYỀN LỢI
Điều 3: Công chức có quyền:
- Hưởng lương, các thứ phụ cấp và hưu bổng;
- Nghỉ hàng năm có lương, được săn sóc về sức khoẻ và trợ cấp khi bị tai nạn;
- Hoạt động về chính trị, văn hoá, xã hội;
- Gia nhập công đoàn.
Điều 4: Nếu không có gì trở ngại cho công việc, hai vợ chồng cùng là công chức được cùng làm việc một nơi.
CHƯƠNG THỨ HAI
TỔ CHỨC - QUẢN TRỊ - SỬ DỤNG
MỤC I: TỔ CHỨC
Article 4, Presidential ordinance (Sắc lệnh) 76/SL