The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 49/SL
Về việc quy định Luật Thuế trực thu
125 articles
Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Số: 49/SL
ngày 18 tháng 06 năm 1949
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC SỐ 49/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
- Article 1
- Article 2
- Article 3 Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
- Article 4 Được miễn thuế:
- Article 5 Thuế điền thổ chia ra làm hai hạng:
- Article 6 Các ruộng cấy lúa chia làm 4 hạng như sau này:
- Article 7 Đất hạng nhất là đất giồng cao su, thuốc lào, thuốc lá, giầu không, dâu, cau, dừa, mía, hồ tiêu, các thứ rau, các ruộng muối.
- Article 8 Đất thuộc vào chu vi các đồn điền do Chính phủ cho phép khai khẩn, phải chịu thuế bắt đầu từ ngày mồng một tháng giêng năm ký nghị định cho phép khai khẩn vĩnh viễn.
- Article 9
- Article 10 Việc xếp ruộng đất vào các hạng kể ở các điều 6 và 7 bắt đầu thi hành lần thứ nhất vào đầu năm 1950 và cứ 5 năm lại xét lại một lần.
- Article 11 Mỗi khi tới kỳ hạn xếp đặt lại các hạng ruộng đất tại mỗi xã, đặt ra một Hội đồng kiểm soát thuế điền thổ gồm có:
- Article 12
- Article 13
- Article 14 ở mỗi tỉnh đặt ra một Hội đồng kiểm soát thuế điền thổ gồm có:
- Article 15
- Article 16 Việc giảm hoặc miễn thuế điền thổ đều theo thủ tục chung ấn định ở Chương VIII Bộ luật này.
- Article 17 Thuế thổ trạch chỉ áp dụng trong chu vi các thành phố, tỉnh lỵ, thị xã và các thị trấn coi như tỉnh lỵ.
- Article 18 Thuế thổ trạch gồm có hai thứ:
- Article 19 Thuế đánh vào người hoặc đoàn thể có tư cách pháp nhân hiện có quyền sở hữu các nhà đất và căn cứ vào tình hình ngày mồng một tháng giêng dương lịch.
- Article 20
- Article 21 Phải chịu thuế đánh vào đất đã làm nhà:
- Article 22 Thuế đánh vào đất đã làm nhà gồm có hai phần:
- Article 23
- Article 24 Cứ 5 năm một lần, một Hội đồng gồm có các nhân viên sau đây, lập bảng ấn định những giá tiền thuế nhà:
- Article 25
- Article 26
- Article 27
- Article 28
- Article 29 Những nhà cửa mới làm được miễn thuế trong hạn một năm kể từ ngày làm xong.
- Article 30 Những đất chưa làm nhà sẽ chịu thuế theo bảng kê sau đây:
- Article 31
- Article 32
- Article 33 Thuế môn bài đánh vào tất cả các người hoặc đoàn thể có tư cách pháp nhân kinh doanh về một nghề trên đất Việt Nam, trừ những trường hợp được miễn kể ở điều 38 dưới đây.
- Article 34 Hàng năm những người chịu thuế môn bài phải làm tờ khai theo mẫu chính thức của Chính phủ và gửi đến Ty Thuế trực thu sở tại trong hạn hai tháng đầu năm.
- Article 35 Nếu hai vợ chồng cùng kinh doanh một nghề mà ở cùng chung một nhà thì dù ở chế độ phân chia tài sản cũng chỉ phải chịu chung một môn bài.
- Article 36 Khi một công ty ở vào trường hợp phải chịu thuế môn bài thì mặc dầu đặt dưới chế độ nào, theo hình thức nào, chính thức thành lập hay không, các hội viên đều phải liên đới chịu trách nhiệm về số tiền thuế môn bài của công ty.
- Article 37 Thuế đánh ở thành phố hay tỉnh người chịu thuế có cơ sở dùng về việc kinh doanh (cửa hàng, nhà máy, xưởng thợ, buồng giấy, vv...)
- Article 38 Những nghề nghiệp sau đây được miễn thuế môn bài:
- Article 39 Chính tang thuế môn bài gồm có hai phần:
- Article 40 Thuế chính cung đánh tuỳ theo sự quan trọng của công việc kinh doanh và lựa chọn trong các thuế biển ấn định ở các bảng A và bảng B phụ vào Chương ba sắc lệnh này.
- Article 41
- Article 42 Thuế phụ cung tính theo 6% giá tiền thuê ngôi nhà hoặc gian nhà dùng vào việc kinh doanh, kể cả các cơ sở chính và phụ.
- Article 43 Thuế môn bài thu theo sổ nhân danh. Tuy nhiên những môn bài nhỏ có thể thu theo số tổng số.
- Article 44
- Article 45
- Article 46
- Article 47 Thuế môn bài đánh hàng năm và căn cứ vào tình hình ngày mồng 1 tháng giêng dương lịch.
- Article 48 Khi nào nhượng lại xí nghiệp thì người bán có thể xin sang tên môn bài cho người mua được.
- Article 49
- Article 50
- Article 51
- Article 52 Người nào đã nộp được cả xuất hay nửa xuất thuế sẽ nhận được giấy môn bài.
- Article 53
- Article 54
- Article 55 Bất cứ lúc nào các kiểm soát viên thuế trực thu và các viên chức có giấy uỷ quyền của Sở thuế trực thu cũng có thể đòi người chịu thuế xuất trình giấy môn bài được.
- Article 56 Người chịu thuế hoặc người có uỷ quyền mà khai gian hoặc khai thiếu điều gì về sự kinh doanh của mình mục đích để trốn thuế hay chịu thuế nhẹ, sẽ phải phạt một số tiền gấp đôi sổ thuế chính cung đáng lẽ phải đóng.
- Article 57
- Article 58
- Article 59
- Article 60
- Article 61
- Article 62
- Article 63
- Article 64
- Article 65
- Article 66
- Article 67
- Article 68
- Article 69
- Article 70
- Article 71
- Article 72
- Article 73
- Article 74
- Article 75
- Article 76
- Article 77
- Article 78
- Article 79
- Article 80
- Article 81
- Article 82
- Article 83
- Article 84
- Article 85
- Article 86
- Article 87
- Article 88
- Article 89
- Article 90
- Article 91
- Article 92
- Article 93
- Article 94
- Article 95
- Article 96
- Article 97
- Article 98
- Article 99
- Article 100
- Article 101
- Article 102
- Article 103
- Article 104
- Article 105
- Article 106
- Article 107
- Article 108
- Article 109
- Article 110
- Article 111
- Article 112
- Article 113
- Article 114
- Article 115
- Article 116
- Article 117
- Article 118
- Article 119
- Article 120
- Article 121
- Article 122
- Article 123
- Article 124
- Article 125
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 1960.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.