This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decision 57/2000/QĐ-BTC
Issuing the civil status registration fee levels
- Effective from May 5, 2000
- Civil rights
- Taxes, fees and charges
- Repealed
6 articles
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 57/2000/QĐ-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2000
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 184/CP ngày 30/11/1994 của Chính phủ quy định về thủ tục kết hôn, nhận con ngoài giá thú, nuôi con nuôi, nhận đỡ đầu giữa công dân Việt Nam và người nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10/10/1998 của Chính phủ về đăng ký hộ tịch;
Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước;
Sau khi có ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số số 163/TP-HT ngày 31/01/2000), Bộ Ngoại giao (công văn số 06-CV/NG-LS-PL ngày 4/1/2000) và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế.
QUYẾT ĐỊNH:
-
Article 1
To issue together with this Decision the Table of civil status registration fee levels. The fee levels stipulated in the Table cover also expenses for dossiers related to the civil status management work.
-
Article 2
Payers of fees prescribed in this Decision are persons for whom the competent State agencies perform civil status-related work according to the provisions of law.
-
Article 3
The competent State agencies performing the function of State management over civil status and also organizing the collection of civil status fees include:
1. The commune/ward/district township People’s Committees, which are allowed to collect fees at the levels specified in Section A of the Table of fee levels.
2. The Justice Services of the provinces and centrally-run cities, which shall collect fees at the levels specified in Section B of the Table of fee levels.
3. The Vietnamese overseas diplomatic missions and consulates, which shall collect fees at the levels specified in Section C of the Table of fee levels.
The commune/ward/district township People’s Committees and the Justice Services of the provinces and centrally-run cities shall collect civil status registration fees in Vietnam Dong; Vietnamese overseas diplomatic missions and consulates shall collect fees in US dollar or local currency at the exchange rate announced by the host country at the collection time.
-
Article 4
The fee-collecting agencies are allowed to temporarily deduct 30% of the actually collected fee amount and remit the remainder (70%) into the State budget. The temporarily deducted amount must be incorporated into the annual budget estimates and used according to the prescribed regime. At the end of each year, any unused amount must be remitted into the State budget. The collecting agencies shall have to organize the collection, remittance and management of fees according to the provisions in the Government’s Decree No. 04/1999/ND-CP of January 30, 1999 on charges and fees belonging to the State budget and the Ministry of Finance’s Circular No. 54/1999/TT-BTC of May 10, 1999 guiding the implementation thereof.
-
Article 5
This Decision takes effect 15 days after its signing and replaces the provisions on civil status fees in Joint Circular No. 33/TT-LB of April 24, 1995 of the Ministry of Finance and the Ministry of Justice prescribing the collection, remittance, management and use of fees for marriage registration, recognition of marriage, claim of out-of-wedlock children, registration of child adoption and recognition of child adoption between Vietnamese citizens and foreigners and in Joint Circular No. 83/TTLB of October 4, 1993 of the Ministry of Finance and the Ministry for Foreign Affairs prescribing the collection of foreign consul charges and fees.
-
Article 6
Organizations and individuals subject to payment of fees and concerned agencies shall have to implement this Decision.
For the Minister of Finance
Vice Minister
PHAM VAN TRONG
TABLE OF CIVIL STATUS REGISTRATION FEE LEVELS
(Issued together with Decision No. 57/2000/QD-BTC of April 20, 2000
of the Minister of Finance)
Ordinal number
Work description
Calculation unit
Fee level per case
A
Fee levels applicable to the civil status registration at the
commune/ward/district township People’s Committees
1
Birth
- Birth registration
- Overdue registration of birth
- Re-registration of birth
dong
dong
dong
3,000
3,000
5,000
2
Marriage
- Marriage registration
- Re-registration of marriage
dong
dong
10,000
20,000
3
Death
- Overdue registration of death
- Re-registration of death
dong
dong
3,000
5,000
4
Child adoption
- Registration of child adoption
- Re-registration of child adoption
dong
dong
10,000
20,000
5
Claim of fathers, mothers or children
- Registration of claim of father, mother or child
dong
10,000
6
Other civil status registration work
- Issuing copies of civil status papers from the master registers
- Certifying civil status papers
- Inscribing in the civil status registers the divorce, determination of fathers, mothers or children, change of nationality, missing, loss of civil act capacity, restriction of civil act capacity, cancellation of illegal marriages, restriction of parents’ rights toward their minor children, and other events prescribed by law.
- Inscribing in the registers the civil status works already registered at the overseas Vietnamese diplomatic missions or consulates or issued by the foreign competent agencies.
dong
dong
dong
dong
2,000VND per copy
3,000
5,000
5,000
B
Fee levels applicable to the civil status registration at the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities
1
Birth
- Birth registration
- Overdue registration of birth
- Re-registration of birth
dong
dong
25,000
25,000
50,000
2
Marriage
- Marriage registration
- Re-registration of marriage
dong
dong
500,000
1,000,000
3
Death
- Overdue registration of death
- Re-registration of death
dong
dong
25,000
50,000
4
Child adoption
- Registration of child adoption
- Re-registration of child adoption
dong
dong
1,000,000
2,000,000
5
Claim of out-of-wedlock children
- Registration of claim of out-of-wedlock children
dong
1,000,000
6
Change or rectification of civil status, re-determination of nationality
- Registration of change or rectification of civil status, re-determination of nationality
dong
25,000
7
Other civil status registration work
- Issuing copies of civil status papers from the master registers
- Certifying civil status papers
- Inscribing in the civil status registration registers the divorce, determination of fathers, mothers or children, change of nationality, missing, loss of civil act capacity, restriction of civil act capacity, cancellation of illegal marriages, restriction of parents’ rights toward their minor children, and other events prescribed by law.
- Inscribing in the registers the civil status changes already registered at foreign competent bodies.
dong
dong
dong
dong
5,000VND per copy
10,000
20,000
50,000
C
Fee levels applicable at overseas Vietnamese diplomatic missions and consulates
1
Birth
- Birth registration
- Overdue registration of birth
- Re-registration of birth
USD
USD
USD
5
5
10
2
Marriage
- Marriage registration
- Re-registration of marriage
USD
USD
50
100
3
Death
- Overdue registration of death
- Re-registration of death
USD
USD
5
10
4
Child adoption
- Registration of child adoption
- Re-registration of child adoption
USD
USD
100
200
5
Claim of fathers, mothers, children
- Registration of claim of fathers, mothers or children
USD
100
6
Rectification of surnames, first names, middle names, birth dates
- Registration of rectification of surnames, first names, middle names, birth dates
USD
50
7
Other civil status registration work
- Issuing copies of civil status papers from the master registers
- Issuing and certifying papers for carrying out the procedures for marriage registration, child adoption, guardianship at foreign competent bodies
- Issuing and certifying other civil status papers
- Inscribing in the registers civil status-related changes resulted from marriage, child adoption, divorce and termination of child adoption already registered with foreign competent bodies.
- Re-registering civil status events occurring overseas already registered by the foreign competent authorities for Vietnamese citizens
USD
USD
USD
USD
USD
1 USD per copy
50
5
5
5
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Văn Trọng
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Nov 12, 2006.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.